Translation for "randbedingungen" to english

Randbedingungen

• boundary conditions
• constraints

Translation examples

boundary conditions

Selbst die Erinnerung ans Frühstück … Es könnten »Randbedingungen« sein.
Even my memories of breakfast may be “boundary conditions.”

»Das bedeutet: Wenn der Kugelblitz sich ein Zielobjekt sucht, um seine Energie zu entladen, sind die Randbedingungen des Objekts sehr wichtig«, sinnierte Ding Yi.
“That means that when ball lightning selects a target to release its energy, the target’s boundary conditions are very important,” Ding Yi said thoughtfully.

»Das wird durch die Randbedingungen des Objekts bestimmt: Der Mechanismus, der dabei wirksam ist, funktioniert ähnlich wie bei einer Bildverarbeitungssoftware, die aus einem Foto automatisch ein menschliches Gesicht herausgreift.«
“This is determined by the object’s boundary conditions, through a mechanism similar to how image processing software can automatically pick out a face from an image.”

Stellen Sie noch ein paar mathematische Modelle aus unterschiedlichen theoretischen Perspektiven und mit unterschiedlichen Randbedingungen auf, dann können wir, sobald die Voraussetzungen gegeben sind, alle Erfolg versprechenden Modelle sogleich einem Test unterziehen.
I can’t give you any money for this project right now, but I can give you time and effort, and you can come up with a few mathematical models with various theoretical perspectives and boundary conditions, so that when conditions are right, we can take all of the promising models and test them at the same time.

Ich sah mir die Formel und den durchgestrichenen Teil genauer an: Die Formel berechnete die Randbedingungen eines Plasmastroms in einem Zustand niedriger Dissipation; so kurz sie auch war, sie konnte die umständlichen Ableitungen des durchgestrichenen Teils vollständig ersetzen, indem sie einen fertigen Parameter benutzte, den ein Labor von Mitsubishi 1985 entdeckt hatte.
I looked closely at the simple formula, which applied to boundary conditions for low-dissipative-state plasma, and realized it replaced the cumbersome crossed-out derivations with a plug-in parameter obtained by a Mitsubishi Electric lab in 1985 while researching the use of plasma streams as a rotor replacement in high-efficiency generators.