Translation for "rand des ruins" to english

Rand des ruins

• edge of the ruins

Translation examples

edge of the ruins

Sie lief an den Rand der Ruinen.
She ran to the edge of the ruins.

Ein Blitz zuckte auf, und im nächsten Augenblick stand Monostatos wieder in Menschengestalt am Rand der Ruinen.
Monostatos, in human-form again, was standing at the edge of the ruins.

Nur Momo hatte sie beobachtet, als eines Abends ihre dunklen Silhouetten auf dem obersten Rand der Ruine aufgetaucht waren.
Momo alone had caught sight of their shadowy figures peering over the edge of the ruined building.

Auf wackeligen Beinen lief ich am Rand der Ruinen entlang und versuchte, einen klaren Kopf zu bekommen.
Still shaken, I walked along the outer edges of the ruins in an attempt to clear my head.

Wenn ich die Karte richtig las, lag Milton zwei irgendwo am äußersten Rand der Ruine auf dem Boden.
According to my reading of the map, Milton Two was lying on the ground at the very edge of the ruined compound outside.

Am Rand der Ruine sah ich vor mir im Morgendunst die Überreste einer schiefen Betonwand, aus der Eisenträger hervorragten.
As I came to the edge of the ruins, there was some sort of structure standing there in the morning mist: the slanted ruin of a wall, I guess, with rebar sticking out here and there from the concrete.

Cugel kauerte nieder und sah die Silhouetten der drei grotesken Gestalten vor dem rotvioletten Horizont. Sie hatten am Rand der Ruinen haltgemacht.
Cugel dropped to his knee and against the skyline saw the three grotesque shapes come to a halt at the edge of the ruins.

Porto drehte sich nach der Lichtquelle um und sah eine hohe, grelle Stichflamme am Rand der Ruine aufschießen, eine Feuersäule, die noch höher als die verhexten Lagerfeuer war und fast so hoch wie die Bäume rundum.
Porto turned to find where this new light came from and saw a great blaze at the edge of the ruins, a pillar of flame higher even than the bespelled campfires, almost to the height of the surrounding trees.