Translation for "rand des rasens" to english

Rand des rasens

• edge of the lawn

Translation examples

edge of the lawn

Ich hab ihn in den Büschen am Rande dess Rasens gefunden.
I found him in the busshess at the edge of the lawn.

Sag Ramon, er soll ihn dort hinüber an den Rand des Rasens fahren.
Tell Ramon to bring it around the Plaza and up onto the edge of the lawn over there.

Am Rande des Rasens stehe ein Fliederbaum, dessen Duft bis in sein Schlafzimmer dringe.
There was a tree on the edge of the lawn he could smell from his bedroom window.

Sie zog an der Fensterreihe des Hauses vorbei und blieb am Rand des Rasens stehen.
She went quickly past the windows of the house, and then stood still on the edge of the lawn.

Die anderen Kinder standen am Rand des Rasens und starrten mit großen Augen zu uns herüber.
The other kids were standing by the edge of the lawn, their wide eyes staring at us.

Sie lag am Rand eines Rasens, der zum benachbarten Haus gehörte, in dem ihr Schwiegervater wohnte.
She was lying on the edge of a lawn belonging to the adjoining house where her husband’s father lived.

Er hat sie vor Augen – alle, nur nicht Mark, der in einem Schattenland am Rand des Rasens steht, schon mit sieben … acht?
He can see them – all except Mark, who stands at the edge of the lawn in the shadowland, already wearing at the age of seven . eight?

In der Dämmerung wirkte die Fassade sogar noch greller; die orangefarbenen Scheinwerfer am Rande des Rasens betonten jedes Detail.
The whole facade looked even more garish in the twilight, every feature accentuated by the orange floodlights placed along the edge of the lawn.

Der Kater des Nachbarn, schwarzweiß wie du, beobachtet dich vom Rand des Rasens durch geschlitzte Augen und telegraphiert, dass er nicht beeindruckt ist.
The neighbor’s tom, black and white like you, observes you through slitted eyes from the edge of the lawn, telegraphing that he’s unimpressed.

»Moment, ich helfe Ihnen.« Im dämmrigen Licht, am Rand des Rasens, hielt Cecil ihr die Jacke hin und klopfte ihr, als sie hineingeschlüpft war, auf die Schultern.
‘Here, let me help you.’ In the gloom on the edge of the lawn Cecil held the coat and patted her shoulders when she’d got it on.