Translation for "ramschläden" to english

Ramschläden

• shutters
• ramsch stores
• junk shops

Translation examples

junk shops

Und heute be­klagte ich die Victoriana und den Art-deco-Nippes aus den Ramschläden.
Now I mourned junk-shop Victoriana and art-deco bibelots.

Brett führte sie in eine Mall - eine Ansammlung von Ramschläden in der Nähe der Haight Street.
Brett led her into a mall—a nexus of junk shops near the Haight.

Seine Bücher, die Stereoanlage und die Plattensammlung erbrachten in einem Ramschladen in der Stadt weitere zweihundertsechzig Dollar.
His books, stereo, and record collection brought in another two hundred sixty dollars at a junk shop downtown.

Okay, dann nimm das Geld, durchstöbere die Ramschläden und sag den Verkäufern, du wärst meine Stylistin.
“Okay, then take that money I just gave you, scout out some junk shops, tell them you’re my stylist.

Mein Großvater mütterlicherseits - er hatte Mum das Haus vererbt - hatte ein Geschäft für gebrauchte Möbel gehabt, einen von Miriam und mir so genannten Ramschladen, aus dem fast alle Möbel in unserem Haus stammten.
My maternal grandfather, who left his house to Mum, had owned a secondhand furniture shop, or junk shop as Miriam and I called it, from which we had filled our house.

Die alte Kommode aus Kiefernholz mit vorgewölbter Front, die ihre Mutter in einem Ramschladen gekauft und weiß angestrichen hatte, besaß drei Schubladen und stand auf kurzen Beinen mit Füßen wie Löwenpranken.
It was an old bow-fronted pine chest her mother had bought in a junk shop and painted white. It had three drawers, and it stood on short legs that ended in feet like lions’ paws.

Jetzt sah ich, daß der Teppich - nur der oberste von mehreren, sie lagen wie in einem Ramschladen übereinander - ebenfalls Blutflecken aufwies. Das war schlecht. Doch wichtig war, daß ich die Leiche jetzt verschwinden lassen würde.
There was blood all over the carpet, which I realized was only one of many, many carpets layering this floor, junk-shop style, and that was too bad. But the point was, the body was on its way out. Its decay wouldn’t bring mortals from above or below.