Translation for "raketenspur" to english

Raketenspur

• missile trail
• rocket trail

Translation examples

rocket trail

Die ionisierte Raketenspur aller Schiffe führt zum Merkur.
The ionized rocket-trail of all those ships leads toward Mercury.

»Ich hoffe, daß es eine ionisierte Raketenspur auch in einer Atmosphäre ausmachen kann.«
I'm hoping it will be sensitive enough to follow an ionized rocket-trail even through an atmosphere.

dem Kommandozentrum und den Lagern strömten, verfolgten die Raketenspuren zurück und feuerten nach oben.
Rraey soldiers streaming out of the command center and encampments followed the rocket trails back up and fired;

Stunde um Stunde verging, während sie auf den Merkur zujagten. Das Gehirn überprüfte ständig die Raketenspur.
Hour after hour the Comet tore Sunward while the Brain constantly checked the rocket-trail they followed.

Hier endete die Raketenspur, weil sich die Ionen in der Atmosphäre wesentlich schneller verteilten als im leeren Raum. »Jetzt müssen wir einfach auf gut Glück auf die Jagd gehen«, sagte Curt grimmig.
Here the rocket-trail ended. Though an ionized rocket-discharge will remain constant a long time in space, it will not do so in an atmosphere, for the currents soon sweep it away. "From here on, we just hunt," Curt said grimly.

»Die Metallmänner, die von hier geflohen sind, sind mit Sicherheit auf dem Weg zu ihrer Hauptbasis«, meinte Curt. »Wo immer die sein mag! Aber wir werden versuchen, ob wir nicht ihre Raketenspur ausmachen können!« Als sie die Wolkendecke durchstoßen hatten, kreisten sie zunächst um die Venus, während Curt und Simon sich an das Elektroskop machten.
"These machine men who left here will be taking their stolen ships on to their Main Base, wherever it is," Curt declared. "We'll see if we can't follow them by their rocket-trail." Emerging from the cloudy atmosphere of Venus into space, they circled for a time. Curt and the Brain worked with the electroscopes.