Translation for "raketenbatterien" to english

Raketenbatterien

• missile batteries
• rocket batteries

Translation examples

missile batteries

Die Laserund Raketenbatterien an den Außenmauern verfügten über mehr als genug Feuerkraft, um den Dunkelfalke zu erledigen.
The laser and missile batteries mounted around the wall packed more than enough firepower to bring the Shadow Hawk down.

Der Kommandant war ein Artillerist mit einem Grad in Astronomie, der zuletzt in Westdeutschland eine mit der ›Patriot‹ ausgerüstete Raketenbatterie befehligt hatte.
The man commanding it was an artilleryman with a masters in astronomy, of all things, from the University of Texas . His last command had been of a Patriot missile battery in Germany .

Die Wissenschaftler, die durch Schleuse Drei geschleust werden, sind mit der Mannschaft ins Gehege gekommen, die zur Raketenbatterie Sechs unterwegs ist.
Looks like the scientists being funneled through Lock 3 have gotten themselves mixed up with that crew en route to Missile Battery Six.

Eine Techmannschaft ist auch an Bord gekommen und hat angefangen, in den Rumpf eines unserer Landungsschiffe Löcher zu bohren. Da haben sie schwere Waffen, Strahltürme, Raketenbatterien und so’n Zeug montiert.
A tech crew came aboard and started drilling holes in the hull of one of the DropShips, mounting heavy weapons, beam turrets, missile batteries, that sort of thing.

Auch jetzt waren natürlich Waffen auf das gelandete Raumschiff gerichtet. Die Lasertürme und schweren Raketenbatterien rund um das Landefeld, die den inneren Verteidigungsring der Station bildeten, hatten das Landungsschiff ins Visier genommen, seit es auf ihren Bildschirmen aufgetaucht war.
There were weapons trained on the grounded vessel now, of course, the laser turrets and heavy missile batteries that ringed the spaceport and served as the station's inner line of defense.

Gleichzeitig würden U-Boote in der Taiwan-Straße und vor der chinesischen Küstenstadt Fuzhou Cruise-Missiles gegen Flugbasen und Kommandoeinrichtungen der Luftwaffe der VBA sowie bekannte stationäre Raketenbatterien starten lassen.
Simultaneously, subs in the Taiwan Strait and off the coast of the Chinese city of Fuzhou would launch cruise missiles against PLAAF air bases, known fixed-missile batteries, and command-and-control facilities.

rocket batteries

Sie hatten ein Dampf-MG, eine Raketenbatterie und eine Kanone verloren.
One steam machine gun, one rocket battery, and one cannon were destroyed.

Schwerste Langrohrgeschütze und Raketenbatterien eröffneten das Feuer aus nahezu 6000 Schlünden.
The mightiest guns and rocket batteries opened fire from 6,000 fiery mouths.

Die Im Mittelpunkt des Schirmes ruhende STARDUST war zum Ziel von zumindest eintausend Raketenbatterien geworden.
It was obvious that the Stardust, standing right in the center of the protective energy bell, had become the target of at least 1,000 rocket batteries.

Die Granate hatte eine Raketenbatterie getroffen. Die Sprengköpfe entzündeten sich nun selbst. »Heiliges Kanonenrohr!« stieß Sam hervor.
The shell had touched off a rocket battery, and the detonation of that had set off others in a series. “Hot damn!” Sam said.

Das Trommelfeuer schwerer und allerschwerster Raketenbatterien konnte seine Wirkung nicht verfehlen, selbst dann nicht, wenn es dem Gegner trotz aller Anstrengungen nicht gelingen sollte, die Energieglocke zu durchschlagen.
The constant barrage of heaviest rocket batteries could not fail to affect them inside the energy bell, even if the enemy did not succeed in penetrating the protective screen.

Bei einer Entfernung von nur zehn Metern feuerten die Raketenbatterien auf vier Decks der Rex und die Steuerbord-Raketenwerfer, Geschütze und Dampf-MGs der Nicht vermietbar aufeinander.
At a range of only thirty feet, the portside rocket batteries of four decks of the Rex and the starboard rocket and cannon and steam gun batteries—those still in force—of the Not For Hire had poured fire into each other.