Translation for "rahmungen" to english

Rahmungen

• framing
• framings

Translation examples

framing

Die Serie von abstrakten Drucken an der Wand – blasse Gitter in verschiedenen Farben, Agnes-Martin-Imitationen – waren bloß nichtssagend, aber die Rahmung hatte Museumsqualität.
The series of abstract prints on the wall—faint grids in different colors, Agnes Martin knockoffs—was merely anodyne, but the framing was museum-quality.

Quinn, die Schultern hochgezogen à la Churchill, verharrt in der Rahmung des Erkerfensters, als wartete er ungeduldig darauf, dass die Fotografen ihr Werk vollenden.
Shoulders hunched in the best Churchillian mode, Quinn remains framed at the bay window, as if waiting impatiently for the photographers to finish their work.

Und wenn er berücksichtigte, wieviel Zeit er darauf verwandte, ein Werk tatsächlich zu malen und zu vollenden (die Kosten für für eine Rahmung konnte er ohnehin nicht aufbringen), dann mußte er für ein fertiges Bild eine Menge Geld 150
And if he were to consider the time consumed in actually painting and finishing a work (the cost of framing was out of the question), he would have to charge a great deal of money for each finished picture.

Espinoza und Pelletier jedoch zeigten mehr Interesse an den Fotografien, auf denen immer jemand zu sehen war, den sie bewunderten oder nicht ausstehen konnten, aber in jedem Fall gelesen hatten: Thomas Mann mit Bubis, Heinrich Mann mit Bubis, Klaus Mann mit Bubis, Alfred Döblin mit Bubis, Hermann Hesse mit Bubis, Walter Benjamin mit Bubis, Anna Seghers mit Bubis, Stefan Zweig mit Bubis, Bertolt Brecht mit Bubis, Feuchtwanger mit Bubis, Johannes Becher mit Bubis, Arnold Zweig mit Bubis, Ricarda Huch mit Bubis, Oskar Maria Graf mit Bubis, Körper und Gesichter und undeutliche Hintergründe in perfekter Rahmung.
But Espinoza and Pelletier were much more interested in the photographs, which were almost all of writers they disdained or admired, and in any case had read: Thomas Mann with Bubis, Heinrich Mann with Bubis, Klaus Mann with Bubis, Alfred Doblin with Bubis, Hermann Hesse with Bubis, Walter Benjamin with Bubis, Anna Seghers with Bubis, Stefan Zweig with Bubis, Bertolt Brecht with Bubis, Feuchtwanger with Bubis, Johannes Becher with Bubis, Oskar Maria Graf with Bubis, bodies and faces and vague scenery, beautifully framed.