Translation for "raffinieren" to english

Raffinieren

verb

• refine
• purify
• clarify

Translation examples

refine verb

»Dann müssen wir was raffinieren«, sagte Ambel.
‘We’ll have to refine some then,’ he said.

Zweifellos findet man irgendwo an Bord auch die nötigen Einrichtungen, um Sprine zu raffinieren.
No doubt somewhere else on board this ship there are facilities for refining sprine.

Wie man aus diesem Rohöl verschiedene brauchbare Kohlenwasserstoffe raffinieren konnte, wusste man bereits.
From that crude oil, scientists already knew how to refine several useful hydrocarbons.

Ich such nach Öl, hol es an die Oberfläche, raffinier es und verkauf es an jeden, der dafür zahlt.
“I’m going to find oil and bring it to the top of the ground and refine it and sell it to whoever’s got the price.

Liu bekam besagte Bauxitmine in Henan, wo er das Erz raffinieren konnte, um Aluminium herzustellen.
Liu got the bauxite mine in Henan, where he could refine ore to produce alumina.

In den Goldminen von Amalizan mögen sie ja brauchbar gewesen sein, aber das Raffinieren von seltenen Erden verlangt Finesse.
They may have done well enough mucking about the Amalizan gold mines, but rareearth refining demands finesse.

Falls er dieses Jahr eine gute Jagd hat, wird er seine Beute raffinieren wollen und dann zusehen, ob er nicht noch mehr zusammenbekommt, ehe die Saison zu Ende geht.
If he’s having a good hunt this early, he’ll want to refine what he’s got, then see if he can get some more before the season ends. For refining he needs a stable mooring.

Aber darüber hinaus … Nach langem Schweigen sagte Ambel: »Morgen früh erreichen wir die Atolle und raffinieren uns Sprine.
But beyond that… After a long silence Ambel said, ‘In the morning we’ll be at the atolls, and there we’ll refine us some sprine.

Das letzte Teil des Puzzles war die urheberrechtlich geschützte von Chinalco kontrollierte Technologie, die benötigt wurde, um das geringwertige Bauxit zu raffinieren.
The final piece of the puzzle was the proprietary technology controlled by Chinalco and needed to refine the low-grade local bauxite into alumina.

Man wollte vielmehr das ganze Material so weit wie möglich raffinieren und veredeln. Und nicht nur dieses Material, denn insgesamt werden drei Monde auseinander genommen.
I think they want all that matter, processed and refined as efficiently as possible. More, in fact, since they’re ripping apart three moons.