Translation examples
Indem er also mit seiner Taldrüse rang, rang er buchstäblich um sein Leben.
So in wrestling with his tal gland he wrestled for his very life.
Wir rangen um das Lenkrad.
We wrestled for the wheel.
Sie rang mit dem Dämon.
She wrestled with the demon.
Wir rangen wieder miteinander.
We fell to wrestling again.
So rangen sie im Dunkel schwer,
There in the dark they wrestled slow,
Lichtherz rang mit Hellschweif.
Brightheart was wrestling with Whitetail.
Sie rang mit dem, was sie gehört hatte.
She was wrestling with what he said.
Sie rangen, schlugen, bissen.
They were wrestling, gouging, biting.
Warum nicht? Pandur rang mit sich.
Why not? Pandur wrestled with himself.
Sie rang nach Luft.
She struggled for air.
Er rang nach Worten.
He struggled for words.
Sophie rang mit sich.
Sophie struggled with herself.
Obendrein rang er mit sich selbst.
He struggled with himself, too.
Sie rang nach Worten.
She struggled to put it in words.
Josef rang mit sich.
Josef struggled with his conscience.
Quellen rang um Beherrschung.
Quellen struggled for calm.
Magdalena rang nach Worten.
Magdalena was struggling for words.
Lavinia rang nach Luft.
Lavinia struggled for breath.
Immer wieder rang ich mit diesen Fragen.
I grappled with these questions again and again.
Sie rangen und schlugen sich in der Heftigkeit ihres Sturzes.
They fought and grappled in the violence of their fall.
Fluchend rang Rawne mit dem Mann.
Swearing, Rawne grappled with the man.
Sie rangen miteinander und standen dabei auf.
They grappled together and almost stood up.
Besanys Verstand rang mit ihrem Gewissen.
Besany’s common sense grappled with her conscience.
Tessa rang mit sich, und die Entscheidung fiel ihr nicht leicht.
Tessa was still grappling with that, and it wasn't easy.
Esterhazy rang mit einer fast überwältigenden Angst.
Esterhazy grappled with an almost overwhelming fear.
Haut an Haut lagen sie auf dem Bett und rangen miteinander.
Skin against skin, they grappled on the bed.
Eine Piratin, die mit einem Samurai rang, stieß mit ihm zusammen.
A pirate woman grappling with a samurai bowled into him.
Ich rang mit ihm, nicht von Einsicht, sondern bloßem Instinkt gelenkt.
I grappled with him, moved by instinct, not thought.
Sie rang die Hände.
She was wringing her hands.
Chuck rang die Hände.
Chuck was wringing his hands.
Sie rang unablässig die Hände.
She was wringing her hands nonstop.
Wir müssen einfach!« Er rang die Hände.
He was wringing his hands.
Dort stand Diamond und rang die Hände.
Diamond stood there, wringing his hands.
Marty rang auf dem Rücksitz die Hände.
In the backseat, Marty was wringing his hands.
»Wunderbar.« Rina rang die Hände.
Rina began wringing her hands.
Er kam auf sie zu und rang die Hände.
He walked toward them, wringing his hands.
Baron Fatma rang die Hände.
Baron Fatma said, wringing his hands.
Und in Washington rangen die Politiker die Hände.
Hand-wringing could be seen throughout Washington.