Translation for "radschlosspistole" to english

Radschlosspistole

• wheel lock pistol

Translation examples

wheel lock pistol

Darin befanden sich zwei gutgeölte Radschlosspistolen.
Inside were two well-oiled wheel lock pistols.

»Das ist eine Radschlosspistole aus Augsburger Herstellung«, erklärte Zoltan leise. »Ein Meisterwerk der Technik.
“It’s a wheel lock pistol made in Augsburg,” Zoltan explained, “a marvel of technology.

Er deutete auf Simon, der unschlüssig mit der Radschlosspistole in der Hand neben dem Fenster stand.
He pointed at Simon, who was standing next to the window holding his wheel-lock pistol, uncertain what to do.

Eine von ihnen war groß und breit wie ein Bär, an ihrem Gürtel hingen Degen, Hirschfänger und eine geladene Radschlosspistole.
One of them was as tall and broad as a bear and wore swords, hunting knives, and a loaded wheel-lock pistol on his belt.

»Zu … zu Befehl, Herr.« Der Hüne straffte sich, dann zog er die geladene Radschlosspistole und näherte sich vorsichtig dem Hauseingang.
“As you say, master.” The large man pulled himself together, drew the loaded wheel-lock pistol, and carefully approached the doorway.

Wenn er glaubte, nicht beobachtet zu werden, nahm Lukas die Radschlosspistole und übte mit den Freunden in den nahe gelegenen verbrannten oder abgeholzten Wäldern das Schießen.
When he thought no one was watching, Lukas took the wheel lock pistol and practiced shooting with his friends in the nearby woods.

»Schmarren«, sagte Kuisl und stopfte die beiden frisch geölten Radschlosspistolen mit Pulver, während er weiter an seiner kalten Pfeife kaute.
“Nonsense,” Kuisl said as he stuffed his two freshly oiled wheel lock pistols with powder, still chewing on his cold pipe.

Dem jüngeren der beiden fiel vor Schreck der Helm zu Boden, der andere nestelte nervös an seinem Gürtel, an dem eine mit Grünspan befleckte Radschlosspistole hing.
The younger of the two was so taken aback that his helmet fell off; the other reached nervously for an ancient wheel-lock pistol with a patina of verdigris that hung from his belt.

Jakob und Bartholomäus hatten sich für harte Knüppel aus Eschenholz entschieden, Georg und Magdalena trugen jeder einen unterarmlangen Hirschfänger, den ihnen der Knecht Aloysius zugesteckt hatte; Simon schließlich hatte von Bartholomäus eine alte Radschlosspistole bekommen, die jedoch so verrostet war, dass er sie vermutlich nur als Prügel verwenden konnte.
Jakob and Bartholomäus had picked out some heavy cudgels made of ash wood, Georg and Magdalena each carried long hunting knives that Aloysius had given them, and Simon took Bartholomäus’s old wheel-lock pistol that was so rusted it could probably only be used as a club.