Similar context phrases
Translation examples
noun
Die Radnabe, neben der wir im Staub hockten, war mit einer einzahnigen Vorrichtung versehen.
The wheel hub over which we were crouched in the dust had been fitted with a single-tooth gear.
Yurga kam schwerfällig hervorgekrochen, blinzelte, wischte sich mit der Handfläche über die Nase und verteilte dabei Schmiere von der Radnabe übers Gesicht.
Yurga scrambled out, blinked and rubbed his nose with a hand, smearing wood tar from the wheel hub over his face.
An vier in gleichmäßigen Abständen darauf verteilten Stellen ragten wie Speichen von einer Radnabe Eisenstangen nach außen, die in einem Radius von etwa einer halben Elle in zwei nach hinten gekrümmte Stacheln wie die Spitzen eines Enterhakens ausliefen.
From four locations equally spaced around its circumference rods of iron projected outwards like spokes from a wheel-hub, to a radius of perhaps half a yard, where each split into a pair of back-curved barbs, like the flukes of grappling-hooks.
noun
Medina ist die Radnabe, die alle Ringe miteinander verbindet.
Medina’s in the hub where all the rings connect.
Von dem Platz gingen Nebenstraßen aus wie Speichen von einer Radnabe.
Side streets radiated from the hub-like spokes.
Die Radnabe eines römischen Wagens: in Gibbons Fußnoten aufgespürt.
The hub of a Roman chariot, tracked through Gibbon’s footnotes.
Jahrelang hat er Radnaben gegossen, bis ihn die Kohlendämpfe dumm gemacht hätten.
He spent years casting hubs, until the coal fumes made him stupid.
Aber wenn uns auf einem Steinbrocken eine Achse oder eine Radnabe bricht, dann werdet ihr eine Woche oder zwei kein Bier, sondern bloß Regenwasser und Birkensaft trinken, während ihr auf einen Ersatzwagen wartet.
‘But if the shaft or a hub breaks on a clod, then for a Sunday or two you’ll not be drinking beer but rainwater or birch juice, waiting for a lift.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test