Translation for "radlerhose" to english

Radlerhose

• cycling shorts
• cyclist trousers

Translation examples

cycling shorts

Sie trug Radlerhosen aus Lycra.
She was wearing Lycra cycling shorts;

Außerdem befanden sich in dem Rucksack ein Paar Radlerhosen und ein Päckchen Kondome mit Geschmack.
There was also a pair of cycling shorts and a box of flavoured condoms;

Malta selbst, in himmelblauen Lycra-Radlerhosen und einem weißen Garfield-T-Shirt, war ein merkwürdiger Typ.
Malta himself, wearing a pair of sky blue Lycra cycling shorts and a white T-shirt with Garfield the cat on it, was a curious-looking man.

Aber die Jacke war das Beste: Sie sah aus wie das Jackett eines Kommunionanzugs, nur dass sie aus dem glänzenden blauen Stoff genäht war, den man normalerweise für Radlerhosen verwendet.
But the jacket was the best bit. It was like a Communion one, only made of the same fluorescent blue material you’d see in cycling shorts.

Sein eng sitzendes gelbes T-Shirt und die Radlerhose betonten die Muskeln auf dem mageren, beinahe ausgezehrten Körper des Chefs.
The tight yellow T-shirt and the cycling shorts emphasized rather than covered the muscles in the POB’s lean, almost ravaged body.

Ray kauert auf den Fersen, ein fünfzigjähriger Kobold in engen schwarzen Radlerhosen und einem losen T-Shirt mit dem Holzer-Aufdruck Machtmißbrauch ist ein alter Hut.
Ray squats on his haunches, a fifty-year-old pixie in tight black cycling shorts and a baggy T-shirt printed with a Holzerism, Abuse of Power Comes as No Surprise.

Vom Boden aus betrachtet, sah sie aus wie ein weißer Fettberg, nur dass das Fett alles Muskel war. Muskeln wölbten die Waden über den Bikerboots und die mächtigen Oberschenkel unter der schwarzen Radlerhose. Muskelbepackt sprangen Hals und Schultern aus dem ärmellosen T-Shirt hervor. Er zuckte ängstlich zusammen, als einer ihrer gestiefelten Füße abwärtsstieß.
From the floor she looked like a mountain of white muscle, with calves, thighs, shoulders and neck bulging out of her biker boots, black cycling shorts and sleeveless T-shirt like inflated bladders. He flinched in alarm as one of her booted feet came down like a piledriver.