Translation for "radiumvergiftung" to english

Radiumvergiftung

• radium poisoning

Translation examples

radium poisoning

Miss Klara stand unter Beobachtung von Ärzten, die bei ihr eine Radiumvergiftung durch das Puder vermuteten, das sie vor jeder Darbietung auftrug, um zu schimmern wie ein Glühwürmchen.
Miss Klara was under observation by doctors who suspected that she was a victim of radium poisoning from the powder that lit her up like a firefly, anointed before every feature performance.

(Ich benutze im Buch zwar ihre Namen, aber die Figuren entsprechen nicht den realen Frauen, und auch die Geschichte über ihre Flucht aus der Radiumfabrik, die Jagd auf sie und der Versuch der Kontaktaufnahme mit Colette ist frei erfunden.) Als erste der Leuchtziffernmalerinnen starb Amelia 1922 nachweislich an einer Radiumvergiftung.
(Although I use these three women's names in my book, my characters do not correspond to the real-life women, and the story I tell about their escape from the radium factory, their being hunted, and their efforts to communicate with Colette, is complete invention.) Amelia died in 1922, the first of the dial painters known to have perished from radium poisoning.