Translation for "radiosendung" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sie hat vor einer halben Ewigkeit angefangen, Ihre Radiosendungen zu hören, weil sie Ihren Namen mochte.
She started listening to your radio broadcasts a long time ago because she liked your name.
Er diente als Arabischübersetzer auf einem der Nachrichtenstützpunkte und transkribierte und übersetzte den lieben langen Tag jordanische Radiosendungen.
He served as an Arabic translator in one of the intel bases, transcribing and translating radio broadcasts from Jordan all day.
Was er brauchte, fand er durch Zufall in einer Radiosendung mitten im Krieg, einem Konzert des Hall-Johnson-Chors mit Negerspirituals.
His material reached him by chance, on a wartime radio broadcast: the Hall Johnson Choir performing Negro spirituals.
Ihre Arbeit mit den Physiktexten war der erste Durchbruch gewesen, und sie war es, die die Schriftsprache mit der Sprache in Korrelation brachte, in der zwei Drittel aller Radiosendungen liefen.
It was her work with the physics texts that had been the original breakthrough, and it was she who melded that written language with the language spoken in two-thirds of the radio broadcasts.
12 Verschiedene Quellen, darunter das Muppet-Wiki, schreiben dieses Zitat Chambers in einer Radiosendung aus dem Jahr 1994 zu.
12 “Bert and Ernie are two grown men sharing a house”: Various sources, including the Muppet Wiki, attribute this quotation to a radio broadcast by Chambers in 1994.
Schließlich hatte jemand seinen Glauben an die Grundanständigkeit aller Radiosendungen überwunden und erkannt, dass da dem Publikum schwer wiegende Perversionen untergejubelt wurden.
Eventually, someone had overcome their faith in the goodness of all radio broadcasts, and realized that serious perversion was being flaunted across the public's maw.
Lulu erzählte von einer Radiosendung, während der einer der Sprecher gegangen war, weil er gedacht hatte, seine Rolle wäre zu Ende;
She was telling a story about a radio broadcast during which one of the actors had left, thinking his part was over, when in fact he had one line to speak right at the end.
Berichte der deutschen Botschaft in Moskau, Brief- und Telegrammwechsel, Notizen des Auswärtigen Amts, Zeitungsartikel, Übersetzungen, Gerichtsprotokolle, Radiosendungen.
Reports from the German embassy in Moscow, an exchange of letters and telegrams, notes from the Foreign Office, newspaper articles, translations, court records, radio broadcasts.
Schließlich handelte es sich um die meistgehörte Radiosendung des Landes.
This was, after all, the most listened-to radio show in the country.
Doch sie sagte nicht, dass sie ihre Radiosendung behalten würden.
But she didn't say they would get their radio show back again.
In Ordnung. Und wo sind Radiosendungen, die rückwärts in die Zeit strahlen?
All right, where are those backward-in-time radio shows?
Wie war das noch mit dieser alten Radiosendung über eine Stadt, in der alle überdurchschnittlich waren?
What’s that old radio show about the town where everybody was above average?”
Einmal hatte ich gehört, wie sie sich in einer Radiosendung als Schlangenbeschwörerin bezeichnet hatte.
I had once heard her on a radio show describe herself as a snake charmer.
Heute abend wollte er sich die Radiosendung von John Truth anhören.
He would listen to John Truth’s radio show tonight.
Ich habe gerade so einen Scheiß gehört, daß ein Witzbold in einer Radiosendung angerufen hat …
I just heard some horse shit about a hoax call to a radio show-
In Los Angeles trat er als Gast in der Radiosendung Bookworm von Michael Silverblatt auf.
In Los Angeles, he went on Bookworm, a radio show hosted by Michael Silverblatt.
Ein alter Bluessong, den sie oft in ihrer Radiosendung gespielt hat, ging ihr durch den Kopf:
An old blues song she used to play on her radio show streamed into her mind:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test