Similar context phrases
Translation examples
Nicht einmal zu unserem Truck konnten wir zurück, nun, da er in dem Radiobericht beschrieben worden war.
We couldn’t even go back to the truck, now that the radio report had described it.
Der kurze Radiobericht hatte gemeldet, dass man ihn tot in seinem Swimmingpool aufgefunden habe, und seine Herzprobleme erwähnt.
The brief radio report said that he’d been found dead in his pool and mentioned his heart condition.
Mir war nicht klar, auf welche Talente er sich in meinem Fall beziehen mochte, doch dann ging mir auf, dass die Radioberichte mich vermutlich als ausgekochter dargestellt hatten, als ich tatsächlich war.
I didn’t know what talents of mine he could possibly mean, but then I realized that the radio reports had probably insinuated that I was far craftier than I was.
Und bald waren die Radioberichte zu anderen Dingen übergegangen, zu den siegreichen Schlachten gegen die Amerikaner, die sich den heimatlichen Inseln immer mehr näherten, und er erinnerte sich der verständnislosen Wut, die ihn überfallen hatte, als sein großes und mächtiges Land sich außerstande gesehen hatte, die Barbaren aufzuhalten, des Bombenterrors, erst bei Tag und dann bei Nacht, in dem sein Land, eine Stadt nach der anderen, niedergebrannt wurde.
And soon the radio reports had gone on to other things, the victorious battles over the Americans that crept ever closer to home, the uncomprehending rage he'd known when his vast and powerful country had found herself unable to stop the barbarians, the terror of the bombing, first by day and then by night, burning his country to the ground one city at a time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test