Translation for "radioastronomen" to english

Radioastronomen

• radio astronomers

Translation examples

radio astronomers

Wurde schon vor meiner Geburt von Radioastronomen entdeckt.
Discovered by the radio astronomers even before I was born.

»Es ist also nicht ausgeschlossen«, beharrte Onno, »daß das, was ihr Radioastronome für das All haltet, nur die Verkehrssituation in der Umgebung widerspiegelt.«
"So that it's not beyond the realms of possibility," Onno persisted, "that what you radio astronomers regard as the universe is simply the traffic situation in the surrounding area."

Radioastronomen im zwanzigsten Jahrhundert nannten es das Wasserloch in Analogie zu den Wasserlöchern in den afrikanischen Savannen, wo Tiere zum Trinken zusammenkamen.
Twentieth-century radio astronomers called it the waterhole in analogy with the waterholes on the African plains, where animals gather to drink.

Billiger als Sendungen mit einem Funkkanal, in der Hoffnung, dass ein Stern von hundert Millionen in diesem Jahr Radioastronomen beauftragt hat, ins All zu lauschen.
Cheaper than keeping up a blaring “tutorial beacon” on the off chance that one star out of a hundred million might happen to engender radio astronomers that year.

Häufig hatte es falschen Alarm gegeben. Die Radioastronomen nahmen hin und wieder etwas auf, das vielleicht einmal zu einer Nachricht gehört hatte, vielleicht mehr war als zufällige Fragmente kosmischen Lärms. Unglücklicherweise waren diese Beispiele allesamt kurz.
There had been many false alarms, and the radio-astronomers had recorded a few “possibles” that might have been the genuine article, and not merely random fragments of cosmic noise.

Aki Ubara, der älteste Sohn des Trägers Marawani, Radioastronom in Cambridge, Großbritannien, gewann im Jahre 1980 den Herskowitz-Preis für Forschungen über die Röntgenstrahlung, die von der galaktischen Quelle M322 ausgeht.
Aid Ubara, the eldest son of the porter Marawani and a radio astronomer at Cambridge, England, won the Herskovita Prize in 1980 for research on X-ray emissions from the galactic source M322.

Da die Erde ständig am Himmel der erdzugewandten Mondseite hing, konnte ein Radioastronom wochenlang Daten von den Randbezirken des Universums sammeln und musste dann erleben, dass sein Ziel in den letzten fünf Minuten des Experiments im Gejaule eines Schlagersängers unterging.
With the Earth hanging permanently in the Nearside sky, a radio astronomer could spend weeks gathering data from the outer bounds of the universe, only to have his target drowned out by the wailing of the latest top-forty pop singer in the last five minutes of the experiment.

Seit mehr als hundert Jahren lockt das SETI-Projekt – Search for Extra Terrestrial Intelligence, Suche nach außerirdischer Intelligenz – sowohl Radioastronomen als auch eifrige Befürworter an und erfüllt sie mit einem Enthusiasmus, der fast etwas Religiöses hat. Manchmal von Regierungen, reichen Schwärmern oder mit zahlreichen kleinen Spenden finanziert, verwendet SETI moderne Apparate, um den »kosmischen Heuhaufen« nach der einen glitzernden Nadel zu durchsuchen, die unser Leben verändern könnte, indem sie uns sagt, dass wir nicht allein sind.
For a century, the Search for Extra Terrestrial Intelligence has drawn both radio astronomers and zealous supporters with hopeful tenacity that rivals any previous faith. Sometimes funded by governments, by rich enthusiasts, or micro-donations, SETI uses sophisticated apparatus to sift the “Cosmic Haystack” for a single, glittering needle that may change our lives, telling us we’re not alone. The effort isn’t without critics.