Translation for "radioansager" to english
Radioansager
Translation examples
Und mit der routinierten, doch etwas erregten Stimme der Radioansage, die den Schiffen streunende Minen meldet, die im Schwarzen Meer gesichtet wurden, fügte sie hinzu: »Zwischen der Küchentür und dem Heizkörper auf dem Flur – um zwei Uhr –, etwas Riesengroßes!« Es wurde still.
Mimicking the radio announcements about free-floating mines spotted in the Black Sea but still betraying panic, she added, “Between the kitchen door and the hallway radiator … at two A.M…. and it was huge.” There was a silence.
Manchmal las ich mir laut aus dem Buch vor, und dabei fiel mir auf, wie sich meine Stimme auf merkwürdige Weise mit dem Raunen der französischen, deutschen oder niederländischen Radioansager verwob oder mit der dünnen Textur der Violinen im Orchester, eine Wahrnehmung, die dadurch verstärkt wurde, dass der Text, den ich gerade las, zumeist aus einer europäischen Sprache übersetzt worden war.
Sometimes, I even spoke the words in the book out loud to myself, and doing so I noticed the odd way my voice mingled with the murmur of the French, German, or Dutch radio announcers, or with the thin texture of the violin strings of the orchestras, all of this intensified by the fact that whatever it was I was reading had likely been translated out of one of the European languages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test