Translation for "radioaktive zerfälle" to english

Radioaktive zerfälle

• radioactive decays
• radioactive decay

Translation examples

radioactive decays

Die Hintergrund-Mutationsrate auf der Erde wird zum größten Teil durch kosmische Strahlung und radioaktiven Zerfall bestimmt. Auf dem Mars …
Cosmic rays and radioactive decay account for a lot of the background mutation rate on Earth, so on Mars—

Entropie – in Form zerbrochener chemischer Verbindungen, irreparabler Systemfehler oder radioaktiven Zerfalls – nagte an den lebenswichtigen Organen der Stadt.
Entropy—in the form of broken chemical bonds, irreparable system failures, radioactive decay—gnawed at the city’s vitals.

Zu den Unwägbarkeiten gehört die Frage, wie all die verstrahlten Kunststoffe, Zellulosen und Radionukleide dort unten reagieren werden, wenn Salzwasser durch die Salzformationen sickert und der radioaktive Zerfall die Temperaturen steigen lässt.
Among the unpredictables is how all the irradiated plastic, cellulose, and radionuclides below will react as brine percolates through the salt formations, and as radioactive decay adds heat.

Niemand wusste genau, wodurch das Abgleiten eines wohlwollenden, aber strengen Staats in einen dystopischen Albtraum ausgelöst wurde, aber es war so oft geschehen, dass man es schließlich für ebenso unvermeidlich hielt wie den radioaktiven Zerfall eines instabilen Isotops. Das Sozialgefüge schwitzte irgendetwas aus, ein giftiges Sekret, das alles zerfraß.
No one was exactly sure what triggered the shift from benevolent-yet-rigid state to dystopian nightmare, but it had happened enough times that it had begun to look as inevitable as the radioactive decay of an unstable isotope. Something unspeakable would ooze from the social woodwork, a form of corrupting sap.

Als sich Iapetus durch Akkretion aus dem Geröll gebildet hatte, das den Proto-Saturn umgab, hatte er sich so schnell gedreht, dass sich seine Lithosphäre, die damals noch modellierbar gewesen war, weil sie durch den radioaktiven Zerfall der Nukleotide, insbesondere des Aluminium-26, erwärmt wurde, verformt hatte. Am Äquator hatte sich eine Verdickung gebildet. Doch Aluminium-26 hat eine kurze Halbwertzeit, und Iapetus war zu weit vom Saturn entfernt, um von den Gezeitenkräften in die Länge gezogen und durchgeknetet zu werden. Deshalb hatte sich der Mond relativ bald nach seiner Entstehung stabilisiert und war abgekühlt.
When Iapetus had formed by accretion from the disc of rubble around proto-Saturn, it had been spinning so rapidly that its lithosphere, still plastic because it was warmed by radioactive decay of nucleotides, principally aluminium-26, had been distorted, fattening around the equator. But aluminium-26 has a short halflife and Iapetus was too far from Saturn to be significantly stretched and kneaded by tides, so the moon had stabilised and cooled very quickly after formation, and the bulge at its equator had been preserved like the raised seam at the joint of the two halves of a walnut shell.