Similar context phrases
Translation examples
Dem allerdings fehlten Vallas Radikalität und Originalität.
Poggio lacked Valla’s radicalism and originality.
Bei dir mangelt es nicht an Ideen, bei dir mangelt es nicht an Radikalität und bei dir mangelt es auch nicht an Mut.
I have no lack of ideas, and you have no lack of radicalism and no lack of courage.
In den geldversessenen achtziger Jahren ließ das Collegeleben eine gewisse Radikalität vermissen.
Going to college in the moneymaking eighties lacked a certain radicalism.
Die Arbeit des Mönchs jedoch war langweilig und konventionell, das Gedicht des Lukrez dagegen von beängstigender Radikalität.
But where the monk’s work was dull and conventional, Lucretius’ work was dangerously radical.
Während wir redeten, benutzten wir Begriffe wie Gewaltlosigkeit, Assimilation, Bedrohung fürs Überleben, Bewahrung der Radikalität.
While we talked we said words like nonviolence, assimilation, threats to survival, preserving the radical.
Dem Himmel sei Dank, daß es niemand gelang, Poe von dergleichen zu überzeugen, und dem Himmel sei Dank für Autoren von der Radikalität eines Barker.
Thank heaven nobody convinced Poe of that, and thank heaven for writers as radical as Clive Barker.
Entsetzt über die Radikalität der Forderungen, suchten Mitglieder des Berliner Abgeordnetenhauses die Leute um den Kotti und andere Organisatoren des Referendums auf und boten ihnen einen Deal an.
The members of the Berlin Assembly—panicked by the radicalism of the proposals—approached the people at Kotti and the others who had organized the referendum and offered to cut a deal.
Oder ist das nur ein weiteres Beispiel dafür, dass alles, was eng verbunden ist mit dem weiblichen Tier, von den privilegierten Begriffen fernzuhalten ist (in diesem Fall von den Begriffen Nonkonformität und Radikalität)?
Or is this just another disqualification of anything tied too closely to the female animal from the privileged term (in this case, nonconformity, or radicality)?
Aus irgendeinem unerfindlichen Grund hat er sich mit Männern verbündet, die es todernst meinen, und er zweifelt nicht – zumindest jetzt nicht mehr – an der Radikalität ihrer Entschlossenheit und Hingabe.
For whatever reason he has put himself in league with some deadly serious men and he does not doubt--not any more, at least--the radical shape of their dedication and their seriousness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test