Translation for "radelt" to english

Radelt

verb

• cycle
• bike
• bicycle

Translation examples

cycle verb

Sie radelten zur Raynes-Straße weiter.
They cycled on to Raynes Road.

Durch die wachsende Dunkelheit radelten sie nach Hause.
They cycled home through the falling night.

Am nächsten Sonntag radelte er nach Awang.
The following Sunday he cycled out to Awang.

Die Kinder radelten zu ihm rüber, und Colin fragte;
The children cycled over to him, and Colin said:

Ich ging. Wie ein Verrückter radelte ich zu Eleanor.
I went. I cycled like a maniac to Eleanor’s flat.

Er radelte davon, ließ das Gelächter und die Musik hinter sich.
He cycled away, leaving the laughter and music behind.

Magenta radelte heiter die First Avenue entlang.
Magenta cycled serenely down First Avenue.

Am Mittwochmorgen radelt er in die Stadt, um es bei der Redaktion abzugeben.
On a Wednesday morning he cycles into town to deliver it to the newspaper offices.

Nach dem Abendbrot radelten die drei Jungen nach Marlow.
The three boys cycled off to Marlow, after an early supper.

Die Treppe blieb, und ich radelte los, um Vorräte zu organisieren.
The doorstep stayed and I cycled off to get supplies.

bike verb

Wir radelten zur Post.
So we biked down to the post office.

War da kein Fahrrad?« »Wer radelt schon im Sand?«, fragte Stasow.
There was no bike?” “Who bikes in the sand?” Stasov asked.

Mit der ganzen Gruppe radelte ich heimwärts.
I started biking home with the whole group.

Also rief sie bei Ihnen an, bevor sie zu dem Laden radelte.
So, she called you before she biked away to the convenience store.

Ich rannte zu meinem Fahrrad, sprang auf und radelte an ihm vorbei.
I ran for my bike, jumped on it, and pedaled right around him.

Auf den Pedalen stehend, radelte er ein Stück vor uns her.
He stood up on his pedals and biked a little way ahead of us.

Ich hatte ein ziemlich mieses Gefühl, als ich zur Schule radelte.
I had a very bad feeling as I rode my bike to the school.

Im Sommer radelten wir ans Burford Wehr, um zu baden.
In summer we used to bike over the Burford Weir and bathe.

Carla holte ihr Fahrrad aus der Abstellkammer und radelte los.
Carla wheeled her bike out of the house and pedalled away.

Der Suchtrupp radelte zurück zum Truman Park, wo er sich neu formierte.
The search party biked back to Truman Park where it regrouped.

bicycle verb

Am nächsten Tag radelten wir weiter nach Bordeaux.
The next day, we bicycled on to Bordeaux.

Er radelte nicht gern bei großer Hitze.
He didn’t like bicycling in hot weather.

Ich glaube, er radelt tagtäglich zum Bahnhof.
I believe he bicycles every day to the station.

An drei Tagen in der Woche radelte er zum Friedhof hinaus.
He bicycled to work three days a week.

Flipp holte sein Rad aus dem Graben und radelte zurück.
Pip got on his bicycle and rode off.

Ohne Eile besteigt er das Fahrrad des Zahlmeisters und radelt davon.
Leisurely he mounts the paymaster’s bicycle and pedals away.

Die Chinesin radelte auf den Laden zu und stieg ab.
The Chinese girl rode her bicycle up to the front of the shop and got off.

Ich verspreche es nur ungern, und sie steigt auf ihr Fahrrad und radelt davon.
I reluctantly agree to do so, and she mounts her bicycle and rides off.

Dann erst erkannte er einige französische Armeeoffiziere, die nach Hause radelten.
And at first he could see some French army officers riding home upon their bicycles.

An der Karl-Johans-Gata änderte er aber die Richtung und radelte der Stadt zu.
But when he got to Karl Johansgatan, he turned his bicycle into town.