Translation for "radaubrüder" to english

Radaubrüder

• radau brothers
• rowdies

Translation examples

rowdies

Ich bin doch kein Radaubruder!
I'm not one of the rowdy sort."

Wahrscheinlich war er ein Radaubruder, ein Einbrecher und Tunichtgut.
“He might’ve been rowdy and a sneak and a nogood.

An dieser Stelle sei eine Gruppe von Radaubrüdern hereingewankt gekommen und habe Bertram ans Ende des Tresens verdrängt. Er, Sam, sei beschäftigt gewesen.
A group of rowdies stumbled in and crowded Bertram to the end of the bar. Sam was occupied.

Dann hieß es Rohrstöcke gegen Knüppel, Herren gegen Radaubrüder, die selbst gehörig verprügelt und heulend in die Flucht geschlagen wurden.
Then it was canes and clubs, gentlemen against the rowdies, who were soundly beaten themselves and sent away howling.

»Ich bin froh, das zu hören.« Die Nachtwache, welche größtenteils aus unbewaffneten alten Männern bestand, war immer ein beliebtes Ziel für die Bosheit der Radaubrüder der Stadt.
"I'm glad to hear that." The night watch, mainly composed of unarmed old men, was ever a favorite target for the malice of the city's rowdy element.