Translation for "radartechniker" to english

Radartechniker

• radar technician

Translation examples

radar technician

Das Echo auf dem Radarschirm erschien ohne Verzögerung. Der Radartechniker ließ sich von seinem Vorgesetzten bestätigen, daß das Echo aller Wahrscheinlichkeit nach von einem Flugzeug stammte, daraufhin rief er über Funk die Kommandozentrale, was fünfundsiebzig Sekunden dauerte.
Radar picked up a blip at once. The radar technician called over a superior, who confirmed that the blip seemed like an aircraft. He radioed the command center. The process took seventy-five seconds.

Eine bizarre Abfolge von Ereignissen hatte zu ihrer Rettung geführt - der kurze Anruf, um sich bei ihrer Mutter zu entschuldigen - die entsetzlichen Neuigkeiten -, dann war sie die antiseptische weiße Startrampe heruntergesprintet, hatte nach einem Radartechniker geschrien, der den Ort, von dem sie angerufen hatten, lokalisieren sollte - sich einen behelmten Quarantäne-Overall geschnappt und dann verbotenerweise die Quarantänezone verlassen, um einen Golf-Cart heranzuwinken, welcher sie dann im Eiltempo zum medizinischen Pavillon brachte. Verdammt, bin ich gut!
The sequence of events leading to their rescue had been bizarre — the quick phone call to apologize to her mother — the horrendous news — then sprinting down the antiseptic white gantry screaming for a radar technician to pinpoint the phone's location — grabbing a helmeted quarantine body suit, and then busting out of the quarantine zone to flag down a golf cart, which then raced her to the medical pavilion. Damn, I'm good!