Translation for "radarstrahl" to english

Radarstrahl

• radar beam

Translation examples

radar beam

Einmal richtete sich ein Radarstrahl von der Brasilia auf sie wie die Hand eines Blinden, der einen ihm fremden Gegenstand betastete.
Once a radar beam from the Brazilia lingered over them, like the fingers of a blind person probing an unfamiliar object.

Eine israelische Tarnkappendrohne dürfte von der syrischen Luftabwehr nicht erkannt worden sein, weil sie vermutlich mit einem Material beschichtet war, das Radarstrahlen absorbierte oder ablenkte.
A stealthy Israeli UAV might not have been seen by the Syrian air defense because the drone would have been coated with material that absorbs or deflects a radar beam.

Auf diese Art prallte der Radarstrahl später vielleicht von den angreifenden F-15 und F-16 ab, aber das zurückkehrende Signal wurde von den Computern nicht verarbeitet.
Thus, while the radar beam might later have bounced off the attacking Eagles and Falcons, the return signal did not register on the Syrian air defense computers.

Positiv zu vermerken war: Die Ibn Battuta konnte ein mächtiger Verbündeter sein, wenn sie den Gegner mit einem einzelnen Radarstrahl überraschte und ihr eine klare Positionsbestimmung gelang.
On the positive side, the ibn Battuta might be a powerful ally, if the distant cruiser managed to catch their foe by surprise with a radar beam, just once, getting a clear position fix that would be obsolete before the signal even returned.

STELLVERTRETER, der die menschliche Kommunikation in der letzten Phase des Anflugs überwacht hatte, antwortete wie aus der Pistole geschossen: »Sie studieren uns visuell und auch elektronisch.« SONDE hatte bereits das Pieksen der menschlichen Radarstrahlen auf ihrer Hülle gespürt.
SURROGATE, whose job it had been to monitor human communications during the final approach, answered with equal swiftness. “They are studying us, both visually and electronically.” PROBE had noted the touch of the humans’ raspy radar beams on its hull.

Der »Große Bruder« schien keine Notiz davon zu nehmen, dass da in seiner Nachbarschaft zwei Schiffe aufgetaucht waren – auch nicht, als sie ihn vorsichtig mit Radarstrahlen sondierten und ihn mit Ketten von Funkimpulsen beschossen, die, so hoffte man, jeden intelligenten Empfänger ermutigen würden, auf die gleiche Weise zu antworten.
Nor did Big Brother appear to notice the two ships that had arrived in its vicinity - even when they cautiously probed it with radar beams and bombarded it with strings of radio pulses which, it was hoped, would encourage any intelligent listener to answer in the same fashion.