Translation for "radarreflexions" to english

Radarreflexions

• radar reflection

Translation examples

radar reflection

Das Wissen um die eigene Position und die des Senders ermöglichte es den Eagles, die Radarreflexionen aufzufangen und die Echoimpulse auszuwerten, als würden die Daten von ihren eigenen Bordradaranlagen erzeugt.
Knowing the position of the transmitter, and their own position, the Eagles could then receive the radar reflections and plot the blips as though the data were generated by their own onboard radar systems.

Im modernen Gefecht nimmt der Kampfpilot, der mit doppelter Schallgeschwindigkeit hoch über der Erde dahinrast, mit jedem Auge unterschiedliche Informationsströme auf, mit dem einen beispielsweise Radarreflexionen und Wärmesignaturen, mit dem anderen das Schimmern von Sonnenstrahlen auf Metall in großer Entfernung, eine Leistung, die jahrelanges Training des Verstands und der Sinnesorgane erfordert, eine minutiöse menschliche Neuverdrahtung oder ein Upgrade, wenn man so will, während der General auf dem Boden sieht, wie seine und disparate andere zeitgenössische Erzählungen simultan ablaufen, ja ganz so wie der Aktienhändler eines Schwellenlands und auch der Benutzer einer schnellen Fernbedienung für seinen Fernseher und der Öffner von Mehrfach-Computerfenstern, wir alle lernen, diese Informationen zu verbinden, Muster darin zu finden, zwangsläufig nach uns selbst darin zu suchen, aus den Gegenwartsgeschichten zahlreicher anderer die Lebensgeschichte eines plausiblen einheitlichen Selbst zusammenzufügen.
In modern combat, the fighter pilot, racing high above the earth at twice the speed of sound, absorbs different streams of information with each eye, radar reflections and heat signatures with one, say, and the glint of sunlight on distant metal with the other, a feat requiring years of retraining of the mind and sensory organs, a painstaking human rewiring, or upgrade, if you will, while on the ground the general sees his and disparate other contemporary narratives play out simultaneously, indeed as the emerging-market equity trader does, and as the rapid-fire TV remote user and the multiple-computer-window opener do, all of us learning to combine this information, to find patterns in it, inevitably to look for ourselves in it, to reassemble out of the present-time stories of numerous others the lifelong story of a plausible unitary self.