Translation examples
Ein Rückzug, aber keine Kapitulation;
A withdrawal, but not a retreat;
Es war Zeit für den Rückzug.
It was time to withdraw.
Das erklärt den Rückzug.
It explains the withdrawal.
Der komplette Rückzug von ihm.
Her complete withdrawal.
Der Rückzug sollte vollständig sein.
The withdrawal would be complete.
»Alle Panther — Rückzug!«
All Panthers, withdraw.
Ich decke Ihren Rückzug.
I’ll cover your withdrawal."
Dann stoppen Sie den Rückzug.
So call off the withdrawal.
Aber diesmal war es kein Rückzug;
But he didn’t withdraw this time;
Es war Zeit für einen taktischen Rückzug.
It was time for a tactical withdrawal.
»Rückzug, DonnerClan! Rückzug!«, schrie er.
“Retreat, ThunderClan! Retreat!” he yowled.
Rückzug niemals!» Der Rückzug begann aber trotzdem.
Never retreat!” Nevertheless, the retreat began.
in New York City nicht viel besser. Rückzug, Rückzug.
New York City was more of the same. Retreat, retreat.
»Rückzug, Rückzug! Schnell wieder rein mit euch!«, befahl Fluch eiligst.
“Retreat, retreat, get back inside, quick!”
Rückzug zum Schiff!
Retreat to the ship!
Es war Zeit zum Rückzug.
It was time to retreat.
Rückzug war nicht ratsam.
Retreat was not advisable.
Rückzug ist keine Option.
Retreating is not an option.
Rückzug nach Ottawa.
Retreating to Ottawa.
Der Rückzug in die Berge.
The retreat into the mountains.