Translation for "rückwirkend zum" to english

Rückwirkend zum

• retroactive to

Translation examples

retroactive to

Im Prinzip rückwirkend.
With effect retroactive.

»Gilt das auch – rückwirkend?«
‘Is that … with retroactive effect as well?’

Ich will die Erhöhung rückwirkend haben.
I want to make it retroactive.

Willst wohl, daß es ein rückwirkendes Gesetz wird, wie?
Want me to make it a retroactive law, eh?

Dazu, mein lieber Clodius, benötige ich kein rückwirkendes Gesetz.
I will manage, Clodius, without a retroactive law.

Er sah aus, als würde er sich rückwirkend für eine schlechte Nachricht wappnen.
Like he was retroactively bracing himself for bad news.

Nein, das ist so, als würde ich ihm geheime Informationen verschweigen, nur rückwirkend.
“No, it’s like not telling him about classified information, only retroactively.

»Das war ein Fall von rückwirkender Eifersucht«, sagte ich. »Ich weiß«, sagte sie.
“It was a case of retroactive jealousy,” I said. “I know,” she said.

»Und sie hat rückwirkend die Wahlgesetze geändert und ihre Schuld in Unschuld verwandelt.«
“And she has retroactively changed the election laws, turning her guilt into innocence.”

Er konnte warten und … Nicht gut genug. Rückwirkend? Falls niemand zusah.
He could wait and. not good enough. Retroactively? If nobody was looking.