Translation for "rückwärts vorwärts" to english

Rückwärts vorwärts

• backwards forwards
• previous next

Translation examples

backwards forwards

Sie umklammerte die Glocke noch fester und schwang sie rückwärts, vorwärts und in einer Acht, wie ihr Vater es sie gelehrt hatte.
She gripped it harder and rang the orthodox backwards, forwards and figure eight her father had taught her.

Johannes war ein Schatz an guten Tipps. Länger als eine Stunde übte sie unter seiner geduldigen Anleitung auf dem fast leeren Parkplatz rückwärts, vorwärts und seitwärts einparken, wenden in drei Zügen, rückwärts um die Ecke fahren und was es sonst noch an Beschäftigungen für Fahrschüler gab.
Johannes was a mine of useful tips and she spent more than an hour, under his patient guidance, practising in the almost empty car park, going backwards, forwards, sideways into a parking space, doing three-point turns, reversing round corners and all the other driving-school manoeuvres.

Wie vielen seiner Lektionen hat sie nicht schon gelauscht, wenn sie aneinandergekuschelt in Primrose Hill vor dem Fernseher saßen: Lektionen zum Thema Federer, diesem vollendeten Athleten, der Perry so gern wäre – Federer, der vollendete, der geformte Mann, Federer, der Läufer als Tänzer, der seinen Schritt bald verkürzt, bald verlängert, um den fliegenden Ball so zu erwischen, dass er ihm diesen winzigen, schwebenden Sekundenbruchteil abringen kann, den er braucht, um Tempo und Winkel zu vervollkommnen – das Gleichmaß, mit dem er den Oberkörper bewegt, rückwärts, vorwärts, seitwärts – sein übernatürliches Ahnungsvermögen, das in Wahrheit gar nicht übernatürlich ist, Gail, sondern der Gipfel der Koordination von Auge, Körper und Hirn.
How many Perry-lectures has she not happily listened to, curled up with him in front of the television set in Primrose Hill, on the subject of Federer, the perfected athlete Perry would love to be? – Federer as formed man, Federer the runner as dancer, shortening and lengthening his stride to tame the flying ball into providing him with the tiny, hanging extra split second that he needs to find the pace and angle – the steadiness of his upper body whether it’s moving backwards, forwards, sideways – his supernatural powers of anticipation that aren’t supernatural at all, Gail, but the summit of eye–body–brain coordination.