Translation for "rötliche flecke" to english

Rötliche flecke

• reddish spots
• reddish stains

Translation examples

reddish spots

Die Kuppel des Gehirns kam zum Vorschein, grau, mit bläulichen Adern und rötlichen Flecken.
Then the dome of Sharik's brain was revealed—grey with bluish veins and reddish spots.

reddish stains

Und einige rötliche Flecken. »Ist das Blut?«
And some reddish stains. “Is it blood?”

Außerdem hat sie rötliche Flecken an den Fußsohlen, was seltsam ist.
And she’s got some sort of reddish staining on the bottom of her feet, which is strange.”

Wir rannten davon, vorbei an der großen Kluft, der Felsspalte in den Klippen, mit den rötlichen Flecken und dem samtigen Bewuchs.
We ran back, past the big Cleft in the cliffs, with its reddish stains and fuzzy growths.

An seiner Stelle war ein rötlicher Fleck zurückgeblieben, wie von der Berührung einer Wildrose, die die Verschlußklappe küßte, auf der der Absender zu lesen war:
In its place was a reddish stain, like a trace of lipstick that kissed the fold of the envelope on which the return address was written.

Dicke, rötliche Flecken bedeckten die abblätternde Tapete unterhalb der Handgelenke und Knöchel, und ihr kurzer Rock war nicht mehr hellrosa.
thick reddish stains coated the peeling wallpaper below her wrists and legs, and the short skirt she wore was no longer pale pink.

Sie war von ihrer Beschaffenheit her bestens geeignet für eine Höhle, wenn man einmal von den beunruhigenden rötlichen Flecken absah. Kallik schaufelte mit ihren großen Tatzen den Schnee zur Seite und klopfte die Wände fest.
It was perfect for a den—tall, thick, easy to dig through—apart from the troubling reddish stains on the snow. Kallik dug with her big paws and packed the walls as tightly as she could.

Aber bald sah Tor erste Zeichen: große Schotten, die im Staub lagen, aus ihren Angeln gerissen … dann rötliche Flecken auf natürlichem Felsgestein, deutliche Hinweise auf eine Oxidation durch Einwirkung von Luft.
But soon Tor saw the signs … massive airlocks lying in dust, torn from their hinges … then reddish stains that could only come from oxidization of primitive rock, exposed to air. The implications were staggering.