Translation for "römischen joch" to english

Römischen joch

• roman yoke

Translation examples

roman yoke

Aber insgesamt wuchs der Haß, und so viele wurden Opfer des Gesetzes, daß die Entschlossenheit unter den italischen Bundesgenossen zunahm, sich endlich des römischen Jochs zu entledigen, und sei es um den Preis des eigenen Lebens.
But the hatred grew, and the victims of this persecution were enough in number to steel the Italian nationals in their determination to be rid of the Roman yoke if they died trying.

Dank seiner Fähigkeiten als Feldherr war er nach dem Tod seines älteren Bruders zuerst König seines eigenen Volkes geworden und dann Anführer des Bündnisses der westlichen Stämme, die noch gegen das römische Joch aufbegehrten.
His prowess as a general and the death of his elder brothers had catapulted him to kingship first of his own people, then as the head of the confederation of the tribes of the west who were still holding out against the Roman yoke.