Translation for "römisch-katholische priester" to english

Römisch-katholische priester

• roman catholic priests
• roman catholic priest

Translation examples

roman catholic priests

Der Affe, der häufig als römisch-katholischer Priester verkleidet war, starb kreischend unter dem Jubel und dem Gelächter der Menge.
The ape, which would often be dressed as a Roman Catholic priest, died screaming, to the cheers and laughter of the crowd.

Dieser entschloss sich tatsächlich, als römisch-katholischer Priester zu arbeiten, und stand in den letzten beiden Jahrzehnten Gemeinden in verschiedenen Teilen des Landes vor.
He did become a Roman Catholic priest and served in that capacity for more than two decades, running parishes in various parts of the country.

Gegen Abend keuchte sie… und sie brachte die Worte kaum heraus: ›Ein Priester, ich muss mit einem Priester sprechen! Rasch – sonst ist es zu spät!‹ Aber sie wollte nicht unseren Vikar haben, es musste unbedingt ein römisch-katholischer Priester sein.
And the next day in the evening she said to me, hardly able to get the words out: ‘A priest. I must have a priest. And quickly…or it will be too late.’ But it wasn’t our vicar she wanted. It had to be a Roman Catholic priest.

Da war ein kleiner Eisenbahnbeamter, der zur Endstation fuhr, drei ziemlich kleine Gemüsegärtner, die zwei Stationen später zugestiegen waren, eine sehr kleine verwitwete Dame, die aus einer kleinen Stadt in Essex kam, und ein sehr kleiner römisch-katholischer Priester, der aus einem kleinen Dorf in Essex kam.
There was a short railway official travelling up to the terminus, three fairly short market gardeners picked up two stations afterwards, one very short widow lady going up from a small Essex town, and a very short Roman Catholic priest going up from a small Essex village.

Flambeau, ein Freund von Angus, empfing ihn hinter seinem Büro in einem künstlerischen Rokokozimmer, das mit Säbeln, Hakenbüchsen, Raritäten aus dem Orient, Flaschen italienischen Weines, Kochkesseln von Wilden, einer weichfelligen Perserkatze und einem kleinen, verstaubt aussehenden römisch-katholischen Priester verziert war, der ganz besonders fehl am Platze wirkte.
Flambeau, who was a friend of Angus, received him in a rococo artistic den behind his office, of which the ornaments were sabres, harquebuses, Eastern curiosities, flasks of Italian wine, savage cooking-pots, a plumy Persian cat, and a small dusty-looking Roman Catholic priest, who looked particularly out of place.

Nicht lange zuvor hatte sich Shakespeare im Sturm über die Bevölkerung der viel größeren Metropole London beschwert: «Wenn sie nicht einen Pfenning geben, einen lahmen Bettler aufzurichten, so geben sie zehne, um einen todten Indianer zu sehen.»[113] Hunt gelang es nur, ein paar seiner Gefangenen zu verkaufen, bevor römisch-katholische Priester die übrigen an sich brachten, denn die spanische Kirche lehnte Brutalität gegenüber Indianern vehement ab.
Not long before, Shakespeare had griped in The Tempest that the populace of the much bigger city of London “would not give a doit [a small coin] to a lame beggar, [but] will lay out ten to see a dead Indian.” Hunt managed to sell only a few of his captives before local Roman Catholic priests seized the rest—the Spanish Church vehemently opposed brutality toward Indians.

Er war ein römisch-katholischer Priester, was in den meisten Fällen Grund genug war, um jemanden nach Tyburn oder zum Tower Hill zu schaffen, wo man ihm bei lebendigem Leibe die Eingeweide herausriss, doch Pater Laurence war ein marianischer Pfarrer, was bedeutete, dass er während der Regentschaft der Halbschwester unserer Königin, der katholischen Königin Mary, ordiniert worden war, und solche Männer durften am Leben bleiben, solange sie keinen Ärger machten.
He was a Roman Catholic priest, which was reason enough to have most men dragged on a hurdle to Tyburn or Tower Hill and there have their innards plucked out while they still lived, but Father Laurence was a Marian priest, meaning he had been ordained during the reign of our Queen’s half sister, the Catholic Queen Mary, and such men, if they made no trouble, were allowed to live.