Translation for "räumlich und zeitlich" to english

Räumlich und zeitlich

• spatially and temporally

Translation examples

spatially and temporally

Der Stab ist ein Objekt, das nur in einer bestimmten Konstellation räumlicher und zeitlicher Gesetze existieren kann.
It is an object which can only exist under a certain set of spatial and temporal laws.

Während dieser Tage sprach er das eine oder andere Mal zu allen und hielt, wie sein Vater es getan hätte, den Kontakt über jene räumliche und zeitliche Kluft, wo Gleichzeitigkeit sinnlos war außer in dem betrogenen, träumenden Geist.
talking across the days to all at one time or another, maintaining the contact, as his father would have done, across that unreachable spatial and temporal gulf, where simultaneity had no meaning but in the deceived, dreaming mind.

Drei Tage vor der Landung auf Argent hatte er die Plinry-Aufzeichnungen endlich dechiffriert. Er bewahrte die acht kritischen Zahlen - sechs räumliche, zwei zeitliche - in einem besonderen Teil seines Gedächtnisses auf.
Three days out from Argent, when he finally finished decoding the Plinry record, he put the eight critical numbers—six spatial, two temporal—into a special mental file.

Er war in einem Nirgendwo, schwebte durch einen endlosen Raum ohne Dimensionen, aber Stück für Stück klärte sich die Szene, ihre räumlichen und zeitlichen Parameter verfestigten sich, und ihm wurde bewusst, dass er auf einem Fahrrad saß. Auf einem Fahrrad!
He was in a kind of nowhere, floating through an infinite space, though bit by bit the scene resolved, its spatial and temporal parameters firming, and he became aware that he was, of all things, riding a bicycle. A bicycle!