Translation for "räucherte" to english

Räucherte

verb

• smoke
• burn incense
• cure

Translation examples

smoke verb

Sie räuchert ausgezeichnete Schinken.
She smokes the most excellent hams.

Mr. Mawhinney räuchert den Speck selbst.
Mr. Mawhinney smokes his own bacon.

»Eure Frau räuchert wirklich die ungewöhnlichsten Schinken.«
Your wife does smoke the most unusual hams.

Das war nicht so gefährlich, wie es sich anhört, räucherte das Opfer aber irgendwann einmal aus.
It wasn't as dangerous as it sounded, but it invariably smoked the victim out.

Brennt alle Häuser nieder und räuchert die Übrigen aus wie die Ratten.
Burn their houses and smoke them out like rats.

Braune Stäbe räucherten in einer Messingschale auf einer kleinen Eisensäule.
Brown sticks smoked in a brass bowl atop a small iron trunk.

Erst als es schon roch und räucherte in der Küche, hatte er aufgehört, das Kleid anzusehen.
He only stopped staring at the dress when the kitchen started filling with smelly smoke from the burnt potatoes.

Sie erlegten Rehe und stopften sich mit den gebratenen Lenden voll und räucherten das Rückenfleisch in dicken Streifen.
They shot deer and gorged themselves on the roasted haunches and smoked the backmeat in thick strips.

Als die Millennium Falcon landete, saß er auf einer Sanddüne im Schatten der großen Pyramide und räucherte eine Eidechse.
When the Millennium Falcon arrived, he was sitting on a sand dune in the shadow of the pyramid, smoking a lizard.

Das Fell musste ich zurücklassen und aus den Innereien machte ich mir nichts, aber so ziemlich alles andere räucherte ich oder ließ es gefrieren und nahm es mit.
The skin I had to leave, the offal I don’t care for, but just about everything else I was able to smoke or freeze and carry with me.

cure verb

Er wusste, wie man in verschiedenen Gegenden Schweine räuchert, in Spanien, in der italienischen Poebene, in den Alpen, und vor allem hier, an der Rhône.
He knew how pigs were cured in Spain, the Po Valley in Italy, the Alps, and especially here, the Rhône.