Translation for "quoten" to english

Quoten

noun

• rate
• quota
• proportion

Translation examples

rate noun

Alles für die Quote.
Anything for ratings.

Sie hat gute Quoten. Und deine Mutter?
She gets good ratings. And your mother?

Meine FIDE-Quote ist höher als 700.
… My F.I.D.E. rating is in the 700's somewhere."

Da geht unsere Chance dahin, die Quoten zu behalten.
There goes our chance of hanging onto our ratings.

Bei der Quote schlagt ihr glatt noch euren eigenen bescheuerten Rekord.
You’re going to beat your own dumb record at this rate.”

Ihre Quote lag bei einhundert Prozent, wenigstens bisher.
The bale-out rate so far had been one hundred percent.

»Du würdest alles für deine verdammten Quoten tun, wie?« »So ziemlich viel, ja, aber das hier ist etwas anderes.
"You'd do anything for good ratings, wouldn't you?" "Pretty much. But this is different.

Es war höchste Zeit für eine Story, die richtig fette Quoten brachte.
It was high time for a story that would draw really big ratings.

Die Arbeitslosig­keit im Süden hatte eine Quote erreicht, die man besser nicht publik machte.
The unemployment rate in the South had reached a figure that was better left unmentioned.

quota noun

Aber denk doch an die Quote!
But think of the quota!

Natürlich war das die Quote.
It was the Quota, of course.

»Hat das etwas mit der Quote zu tun?«
Does it have to do with the quota?

Dies ist nicht die Zeit, weiter mit der Quote zu handeln.
This is no time to trade in quota.

Die heutige Quote ist zweiundzwanzig.
Today’s quota is twenty-two.”

Gut gemacht, mit dieser Quote da.
Nice job with the quota thing.

Die Quote ist voll, wissen Sie.
The quota's full, as you know.'

Die Quoten, heißt es, seien ausgeschöpft.
The quotas, they say, are filled.

»Ihr seid beide Quote«, sagte er.
You're both quota,

Bestimmt habe ich keine feste Quote.
Surely I don’t have a quota.