Translation for "quiz" to english

Quiz

noun

• quiz
• quiz show

Translation examples

quiz noun

Das Quiz haben wir nicht gewonnen.
We didn’t win the quiz.

Sollte das eine Art Quiz werden?
Is this some sort of quiz, is that what it is?

Immer dieses verfluchte Quiz.
Always a goddamned quiz.

In dem Quiz geht es nur um ganz normale Allgemeinbildung.
It will be a general knowledge quiz.

»Ja, ein Quiz können wir Ihnen bewilligen.«
“Yep, we can allow you a quiz.”

Am Morgen nach dem Quiz ging ich wieder zur Kirche.
The morning after the quiz, I went back to the church.

»Dann schlage ich ein kleines Quiz vor: Kennen Sie meinen Namen?«
“A pop quiz, then. Do you know my name?”

Er hat Sie nicht angewiesen, Ihre Kundin einem unverschämten Quiz zu unterwerfen.
he did not tell you to subject her to an impertinent quiz.

SIND JERSEY GIRLS DIE TOLLSTEN DER WELT? UNSER QUIZ VERRÄT’S!!!
ARE JERSEY GIRLS THE BEST IN THE WORLD? TAKE OUR QUIZ!!!!

Ich dachte, wir könnten heute mit einem kleinen Quiz beginnen.
I thought we'd start today with a little quiz.

quiz show noun

Sie strahlte ihn über den Tisch hinweg so triumphierend an wie die Gewinnerin in einer Quiz-Show.
She was beaming at him across the table, as triumphant as the grand prize winner on a quiz show.

Kreischende dicke Frauen rannten über den Boulevard, um sich vor den Funkstudios zu den Quiz-Shows anzustellen.
Fat screaming women ran across the boulevard to get in line for the quiz shows.

Er sieht aus, als sollte er Werbung für Gatorade machen, in einem Sport-Quiz der BBC auftreten oder eine scharf aussehende Freundin haben.
He looks like he should be advertising Gatorade or appearing on a BBC sports quiz show or dating a hot-looking girl.

Ist dir aufgefallen, dass in den Quiz-Shows das Publikum nicht mehr lacht, wenn einer sagt, er kommt aus New Jersey?
Have you noticed, on the quiz shows, the audience no longer laughs when you say you're from New Jersey?

Auch die Quiz-Show-Methoden an öffentlichen Schulen erziehen dazu, so zu denken. Belohnt wird, wer sich zuerst meldet.
But it’s also the quiz-show approach now favored by public schools, whose classrooms reward the first hand up.

Mrs Jasmin Sage schaute gerade eine Quiz-Sen-dung im Fernsehen, als ihr Sohn in sein Zimmer hinaufpoltere.
Mrs. Jessamine Sage was watching a quiz show on TV when her son went pounding up to his room. Mrs.

Heute verbrachte er einen ruhigen Abend, aß aufgewärmtes Cornedbeef, sah sich Quiz-Shows im Fernsehen an und überlegte, ob es Heather wirklich gelingen würde, ihr Versprechen wahrzumachen.
He passed a quiet evening eating corned-beef hash and watching quiz shows and wondered if Heather could indeed do as she promised.

An den ersten Besuch bei der Zeitung, zusammen mit einem Schulfreund, der sich später in Rüya verlieben sollte, ohne Erlaubnis von zu Hause und unter dem Vorwand, die Einladung zur Teilnahme an einem Quiz zu holen, das im Radio übertragen werden sollte.
He recalled his first ever trip to the paper, with a classmate who would later fall in love with Rüya; they’d pretended to be after tickets for a radio quiz show;

Sie blickten immer entzückt drein, wenn er bei einem Fernseh-Quiz die Fragen vor den Kandidaten beantwortete, und sie waren stolz darauf – wenn es sie auch ein wenig verwunderte –, daß er pro Woche zwei oder drei Bibliotheksbücher las.
They always looked delighted when he answered television quiz-show questions before the contestants, and were proud - and a little amazed - that he read two or three library books every week.