Translation for "quintilians" to english

Quintilians

• quintilian

Translation examples

quintilian

der Quintilian wurde gefunden »verschmutzt mit Schimmel und Staub«.
Quintilian was found “filthy with mold and dust.”

Die Idee des Schamgefühls beruht, wie schon Quintilian wußte, zum Teil auf Geheimnissen.
The idea of shame rests, in part, on secrets, as Quintilian knew.

hier geht es vielmehr um Poggios Beschreibung der Handschrift des Quintilian-Textes, den er in St. Gallen gefunden hatte:
they are Poggio’s description of the manuscript of Quintilian that he found at St. Gall:

Gleichwohl gibt es eine nachweisbare Verbindungslinie zwischen den Anschauungen Quintilians und dem ersten bekannten Gesetz zum Verbot der Kindestötung.
Nonetheless, there is a traceable line between the sentiment expressed by Quintilian and the first known law prohibiting infanticide.

Dessen Krönung war der komplette Text von Quintilians Institutio oratoria, das bedeutendste römische Handbuch der Redekunst und Rhetorik.
The capstone of these was the complete text of Quintilian’s Institutes, the most important ancient Roman handbook on oratory and rhetoric.

– Nur ein Scherz, sagte Loos, nur eine Anspielung auf Quintilian, der meint, daß Lügner angewiesen seien auf ein vorzügliches Gedächtnis.
“Just a joke,” said Loos, “just a reference to Quintilian, who thinks that liars require an excellent memory.

In einem interessanten Abschnitt seiner Ausführungen über Erziehung wirft Quintilian seinen Zeitgenossen ihr schamloses Verhalten in Anwesenheit adliger römischer Kinder vor:
In an extraordinary passage in his discussion of education, Quintilian reproaches his peers for their shame-less behavior in the presence of noble Roman children:

Zu Macer und Lukrez heißt es bei Quintilian: »So erlesen sie jeweils in ihren Themen sind, der eine [Macer] ist im Ausdruck niedrig, der andere schwierig.« X.1:87, S. 464. Vgl. Robert A.
Quintilian remarks of Macer and Lucretius that “Each is elegant on his own subject, but the former is prosaic and the latter difficult,”

Nun lehrte Quintilian, wie man weiß, die Redekunst, und in dem Werk, durch das wir ihn am besten kennen, stellt er dar, wie ein bedeutender Redner von Kindesbeinen an erzogen werden soll.
Of course, Quintilian was a teacher of oratory and rhetoric, and in the work by which we best know him, he gives an account of how to educate a great orator, beginning in infancy.

Dort nahm er ein langes Gedicht aus dem Regal, an dessen Autor er sich vielleicht erinnerte, hatte er dessen Namen und den seines Werkes doch bei Quintilian oder in der Chronik gelesen, die der heilige Hieronymus zusammengetragen hatte: T.
There he took from the shelf a long poem whose author he may have recalled seeing mentioned in Quintilian or in the chronicle compiled by St.