Translation for "quietschendes" to english

Quietschendes

• squeaky
• squeaking

Translation examples

squeaky

In seinen Ohren klang alles gleichermaßen quietschend und dünn.
It all sounded screechy and squeaky to him.

Sie machte ein schreckliches, quietschendes Geräusch, während er sägte.
It made an awful, squeaky sound as he cut.

Richard öffnete die quietschende Eisentür des Ofens.
Richard opened the squeaky iron door of the stove.

Ihre Hauptfeinde waren die knarrenden Dielen und die quietschenden Türen.
Their main enemy was the creaking floor and the squeaky doors.

Bis auf die quietschenden Schuhe des Pflegepersonals war es still im Krankenhaus.
The hospital was quiet except for the squeaky shoes of nurses.

Sie lehnte sich zurück und schloss das quietschende Eisentor.
She sat back and closed the squeaky metal door.

Aber leider war ich jetzt ein gewöhnlicher Sterblicher mit einer quietschenden Stimmbruchstimme.
Alas, now I was a mere mortal with a squeaky adolescent voice.

Etwas in der Nähe hatte ein Geräusch gemacht, ein quietschendes, gleitendes Scharren.
Something had made a noise nearby, a squeaky, sliding scrape.

Es war ein scharrender, leicht quietschender Laut, und es ließ sich nicht ausmachen, woher er kam.
It was a scraping, slightly squeaky noise, impossible to stand.

Ein paar Männer hätten die Leichen in einer quietschenden Schubkarre weggebracht.
Some men took away their corpses in a squeaky wheelbarrow.

squeaking

Quietschende Hausschuhe auf der Treppe.
Squeaking slippers on the step.

Quietschend öffnete sie sich ein Stück.
It squeaked open a fraction.

Mit quietschenden Schuhen floh er.
Soft shoes squeaking, he fled.

Nach einer Minute ging die Tür quietschend auf.
In a minute the door squeaked open.

Quietschend schwangen die Fensterläden nach außen.
The shutters squeaked as they opened outward.

Zu seiner Erleichterung öffnete sich die Rampe quietschend.
To his relief, it squeaked open.

Die quietschende Tür verriet ihn.
The storeroom door squeaked, betraying his presence.

»Mylord!« protestierte sie quietschend.
“My lord duke!” she protested with a squeak.

»Und man kann quietschende Türen damit reparieren.«
“And it’s great for getting rid of the squeaks in doors.”

Hinter ihm schloss sich leise quietschend die Tür.
The door squeaked faintly as it closed behind him.