Translation for "quietismus" to english
Quietismus
Translation examples
Der Frau Quietismus und Frömmigkeit gingen ungeschmälert auf seine völlig verschiedene Natur über;
The woman's quietism and piety passed on to his different nature undiminished;
Sein Interesse am Quietismus war schon vorher da gewesen, und so gab es nach dieser neuen Schlappe nichts, was ihn davon abhalten konnte, sich vollends in sich selbst zurückzuziehen.
His interest in quietism had been present beforehand, and so, with this fresh defeat, there was nothing keeping him from withdrawing within himself completely.
Ob man ihm das nun abkauft oder nicht, dem Roman gelingt es jedenfalls, den Geist der Fünfziger einzufangen – den unbehaglichen Konformismus, die Flucht vor Konflikten, den politischen Quietismus, den Kult der Kleinfamilie, die Annahme von Klassenprivilegien.
Whether you buy this or not, the novel does succeed in capturing the spirit of the fifties—the uneasy conformity, the flight from conflict, the political quietism, the cult of the nuclear family, the embrace of class privileges.
Mit solchen Überlegungen könnte Epikurs Quietismus auch in den sonnendurchfluteten Gärten von Herculaneum kritisiert worden sein: Zu einem nicht geringen Teil werden unter den Gästen der Villa dei Papiri auch solche gewesen sein, die Ruhm und Ehre in der damals größten Stadt suchten, dem Zentrum ihrer Welt.
Such a criticism of Epicurean quietism may well have been voiced in the sun-drenched garden of Herculaneum: the guests at the Villa of the Papyri, after all, would probably have included their share of those who sought fame and renown at the center of the greatest city in the Western world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test