Translation for "quidditch-team" to english

Quidditch-team

• quidditch team

Translation examples

quidditch team

Er war Kapitän und Sucher des Quidditch-Teams der Hufflepuffs in Hogwarts.
He was Captain and Seeker of the Hufflepuff House Quidditch team at Hogwarts.

Er sah sich nach Fred und George um, seinen Mitspielern im Quidditch-Team.
He looked around at Fred and George, his fellow members of the Quidditch team.

Ich persönlich meine, er sollte aus dem Quidditch-Team ausgeschlossen werden, bis er sich entschlossen hat, alle Unklarheiten zu beseitigen.
I personally feel he should be taken off the Gryffindor Quidditch team until he is ready to be honest.

Das Quidditch-Team der Gryffindors, von oben bis unten mit Schlamm bespritzt, war um sein Bett versammelt.
The Gryffindor Quidditch team, spattered with mud from head to foot, was gathered around his bed.

Was kümmerte es die Dursleys, daß Harry seinen festen Platz im Quidditch-Team seines Hauses verlieren konnte, wenn er den ganzen Sommer über nicht trainierte?
What did the Dursleys care if Harry lost his place on the House Quidditch team because he hadn’t practiced all summer?

Ein großes Poster der magischen Musikband Schicksalsschwestern hing an der einen Wand, an der anderen ein Bild von Gwenog Jones, Kapitänin der Holyhead Harpies, des Quidditch-Teams, in dem ausschließlich Hexen spielten.
There was a large poster of the Wizarding band the Weird Sisters on one wall, and a picture of Gwenog Jones, Captain of the all-witch Quidditch team the Holyhead Harpies, on the other.

Und ich freue mich, Gryffindors jüngstes Mitglied im Quidditch-Team bekannt geben zu dürfen – unsere – (ihr fällt ein, dass sie eigentlich unparteiisch sein sollte) eure hervorragende neue Jägerin – Rose Granger-Weasley.
And I’m pleased to announce Gryffindor’s newest member of the Quidditch team – our – (she realises she can’t be partial) your superb new Chaser – Rose Granger-Weasley.

Er beklagte sich lauthals, daß die Erstkläßler es nie schafften, in eines der Quidditch-Teams aufgenommen zu werden, und erzählte langatmige Geschichten, die immer damit zu enden schienen, daß er um Haaresbreite irgendwelchen Muggeln in Hubschraubern entkommen war.
He complained loudly about first years never getting on the house Quidditch teams and told long, boastful stories that always seemed to end with him narrowly escaping Muggles in helicopters.