Translation for "quetschkommode" to english

Quetschkommode

• squeeze chest
• squeezebox
• squeeze table

Translation examples

squeezebox

Myron Floren, Gott hab ihn selig, an der Quetschkommode.
“Myron Floren on the squeezebox. God rest his soul.

Vielleicht holte sogar noch jemand seine Quetschkommode hervor, damit es auch richtig zünftig herging. Das Blut gefror ihm in den Adern.
Someone might even pull out a squeezebox for good measure. His blood ran cold.

Chester tat uns auch eine Band auf. Die Angebratenen Vermieter waren ein schräger, aber talentierter Haufen: Sie hatten Bläser und Fiddlespieler, einen Kontrabass und eine enorme Basstuba, dazu ein ganzes Sortiment von Quetschkommoden und viele kleine Trommeln. Da alle Instrumente akustisch waren, sparte uns das auch die Arbeit, sie abzumischen und auf unsere Lautsprecher zu legen.
And Chester had found a band: The Honey Roasted Landlords were an odd bunch, playing a huge number of instruments—big horns like the sousaphone, fiddles, and upright bass, a couple of squeezeboxes and a load of little drums—and all of them were acoustic, an enormous plus as it saved us working out how to get them all equalized into the cinema’s sound system.