Translation for "querstrebe" to english

Querstrebe

• cross brace
• transverse strut

Translation examples

cross brace

Die obere Querstrebe brauchte einen zweiten Tritt.
The cross brace above it needed a second thump.

Dabei brachte er zwei ins Lot und die anderen in die Diagonale, um eine Querstrebe zu erhalten.
He used vines to lash them together, placing two perpendicular and the other two on the diagonal, forming a cross-brace.

Belinda war schon da, als ich antanzte, saß gemütlich und bequem auf der metallenen Querstrebe eines Klettergerüstes.
Belinda was already there when I rolled up, sitting comfortably on a metal cross–brace to some permanent outdoor exercise equipment.

Dann machte sie Sammy Sal aus, der oben auf einer dunklen Querstrebe aus Kohlenstoffstahl stand, den Arm um einen senkrechten Pfeiler geschlungen.
She made out Sammy Sal then, standing up there on a dark carbon cross-brace, his arm around an upright.

Querstreben aus Rotahorn, mit biegsamen gelben Kiefernwurzeln ans Fachwerk gebunden, gaben dem Rahmen Festigkeit; das ganze Haus war mit großen Rindenstücken abgedeckt.
Cross braces of red maple gave the framework strength, bound together with pliable yellow pine roots, and the whole house had been covered with sheets of bark.

Soweit er das in der Dunkelheit feststellen konnte, schien er zwischen der Decke und einer waagerechten Eisenstange eingeklemmt zu sein, einer Art Querstrebe, die von Wand zu Wand verlief.
As far as he could tell in the darkness, he seemed to be wedged in the narrow space between the curving apex of the tunnel and a horizontal iron strut, some kind of cross-brace that ran from wall to wall.

Der Schaft war anderthalb Meter lang, hinter der Klinge saßen zwei Querstreben. Die Klinge selbst war volle fünfzig Zentimeter lang, unten so breit wie meine Hand und oben zugespitzt.
It was modeled after a boar spear of the Middle Ages, a shaft about five feet long with a cross-brace thrusting out on two sides at the base of the spear tip-a foot and a half of deadly, matte-black blade as wide as my hand at the base, and tapering down to a fine point at the tip.