Translation for "querstange" to english

Querstange

noun

• cross-piece

Translation examples

cross-piece noun

Cato zog den Schaft zurück, ließ ihn sinken, schob ihn zwischen die Beine seines Gegners und drehte ihn, sodass sich die Querstange hinter den Knöcheln des Mannes verhakte.
Pulling the staff back, Cato let it drop so that the head was between his opponent’s legs, then twisted it round so that the cross-piece was behind the man’s ankle.

Der Aufprall erschütterte seinen Arm und seine Schulter und ließ den Schild gegen die Querstange des Helms über seiner Stirn prallen, sodass sein Kiefer zuschnappte und er sich auf die Zunge biss.
The impact jarred his arm and shoulder and drove the shield back to crash against the cross-piece on the brow of his helmet, and his jaws snapped together so that he bit into his tongue.

Er zog die Standarte der Blutkrähen aus dem Boden, packte sie mit beiden Händen und richtete die Spitze auf seinen Feind, als wäre es eine Lanze, wobei der schwarze Stoff von der Querstange herabhing.
He plucked the Blood Crows’ standard from the snow and held it in both hands, lowering the point towards his foe as if it was a spear, with the fall of dark cloth hanging down from the cross-piece.