Translation for "querschläger" to english

Querschläger

• ricochet
• cross-bat

Translation examples

ricochet

Der Querschläger hatte sie getroffen.
The ricochet had hit her.

Querschläger heulten wie Banshees.
Ricochets whined like banshees.

Wieder pfiffen die Querschläger durch die Gegend.
Again ricochets whistled around.

(Han schießt und erzeugt Querschläger.)
[Han shoots and the blast ricochets.

»Vielleicht war’s ein Querschläger«, antwortete er.
"Maybe it ricocheted and toppled," he answered.

das Pfeifen von Querschlägern erfüllte die Dunkelheit.
singing whines of ricochets filled the darkness.

Grelle Strahlen zuckten als Querschläger durch die Grotte.
Bright streaks ricocheted around the grotto.

Das konnte einen Echo-Effekt zur Folge haben, und das Echo konnte querschlagen, und diese Querschläger führten dann zu … sie konnten zu allem Möglichen führen.
It could set up an echo effect, and the echo would become a ricochet, and the ricochet could lead to… well, to almost anything.

Der Querschläger aus Sullivans Waffe hatte ihn getroffen.
The ricochet from Sullivan’s gun had hit the constable, and hard.

Sie prallten als Querschläger im Raum herum und sprengten Rüstungen.
They ricocheted through the chamber, blasting armors.