Translation for "quergang" to english

Quergang

• cross passage
• cross gang

Translation examples

cross passage

Ein Mann war im nächsten Quergang vor ihm verschwunden.
A man had gone into the cross passage ahead of him.

Vorsichtig spähte er in den Quergang hinein. Es war aber niemand zu sehen.
He carefully checked the cross-passage but there was no one to be seen.

Er hatte sich gerade in einen schmalen Quergang zwischen dem Haupt- und dem Parallelkorridor gezwängt, als er ein leises Geräusch hörte und vor ihm eine Notluke zuglitt.
He had just edged into the narrow cross passage between the main and alternate passages when he heard a faint noise and saw an emergency hatch slide across in front of him.

»Jetzt wasch dich, und zieh dich an«, sagte sie ihm ernst und huschte durch den Flur zu einem diskreten Quergang, der die Blaue Suite mit dem Familienflügel von White Haven verband.
"Now get yourself up and dressed," she told him sternly, and scurried down the hall to the discreet cross passage which connected the Blue Suite to the private family section of White Haven.