Translation for "queluz-palast" to english

Queluz-palast

• queluz palace
• queluz-palace

Translation examples

queluz palace

Einige dieser Millionen gingen fraglos im Mai 1988 für jene Konferenz im Queluz-Palast drauf, zu der sich die außergewöhnlichste Schar von Schriftstellern versammelte, die er seit dem PEN-Kongress von 1986 in New York an einem Ort gesehen hatte.
Some of those millions were no doubt lost at the conference staged at the Queluz Palace in May 1988 and attended by the most extraordinary gathering of writers he had seen since the 1986 PEN Congress in New York.

Das Denken der zentraleuropäischen Intellektuellen im Queluz-Palast und die ganz anders geartete Philosophie des radikalen, so rasch an Macht gewinnenden Islam schmähten beide den marxistischen Gedanken, dass allein die Ökonomie von entscheidender Bedeutung sei und der ökonomische Konflikt, wie er im Klassenkampf zum Ausdruck komme, die beste Erklärung dafür böte, wie die Dinge funktionierten.
The thinking of the central European intellectuals at Queluz Palace, and also the very different philosophy of the radical Islam whose power was growing so rapidly, both scorned the Marxian idea that economics was primary, that economic conflict, expressed in the struggle of the classes, offered the best explanation of how things worked.

Er hoffte auf eine detailliertere Verteidigung, fand oftmals, dass er sie brauchte, eine Verteidigung, wie sie auch für andere attackierte Bücher geleistet worden war, für Lady Chatterley, Ulysses, Lolita, schließlich war dies kein brutaler Angriff auf den Roman im Allgemeinen oder die Meinungsfreiheit per se, sondern auf eine bestimmte Ansammlung von Worten (Literatur bestand, woran ihn die Italiener im Queluz-Palast erinnert hatten, aus Sätzen), ein Angriff auf die Intentionen, die Integrität und Fähigkeiten eines Autors, der ebendiese Worte aneinandergereiht hatte.
He hoped for, he often felt he needed, a more particular defense, like the quality defense made in the cases of other assaulted books, Lady Chatterley’s Lover, Ulysses, Lolita; because this was a violent assault not on the novel in general or on free speech per se, but on a particular accumulation of words (literature being, as the Italians had reminded him at Queluz Palace, made up of sentences), and on the intentions and integrity and ability of the writer who had put those words together.