Translation for "quellgebiet" to english

Quellgebiet

noun

• headwaters

Translation examples

headwaters noun

Sie erreichten das Quellgebiet des Flusses und marschierten weiter in die Wüste.
They reached the river's headwaters and moved into the desert.

Mein Schwanz ist irgendwo im Quellgebiet explodiert.
My cock has exploded up in the headwaters someplace.

Esgard hat das Quellgebiet dieses Flusses mit einem Kreis gekennzeichnet.
Esgard drew a circle around the headwaters of this river.

Ein Quellgebiet ist erschlossen, von dem sie jahrzehntelang heimlich träumte.
These are the headwaters of which she has secretly dreamt for decades.

Halfdans Festung liegt über dem Quellgebiet des südlichen Tine.
“Halfdan’s fortress lies above the headwaters of the South Tine.

In der Erklärung heißt es: »Eine Bedrohung des Fraser und seiner Quellgebiete ist eine Bedrohung für alle, die wir von ihm abhängig sind.
As the declaration states: “A threat to the Fraser and its headwaters is a threat to all who depend on its health.

Ich arbeite in der neuen Fischzucht, die im Quellgebiet des Co­quet in Northumberland aufgebaut wurde.
I’m working in a new hatchery which has been built on the headwaters of the Coquet in Northumberland.

Im Quellgebiet des mächtigen Manders lag Stolperstadt, ein blühendes Marktstädtchen und der Sitz des Hauses Fersen.
On the headwaters of the mighty Mander stood Tumbleton, a thriving market town and the seat of House Footly.

Therim Pel lag im Quellgebiet des Angevine, wo weiß schäumende Ströme aus den Bergen herabrauschten;
Therim Pel sat at the headwaters of the Angevine River, where they poured in a white torrent from the mountains;

Nördlich der Furt schlängelte der Fluss sich zu seinem Quellgebiet in den Bergen hundertfünfzig Kilometer entfernt empor.
North of the crossing, the river's course snaked up to the headwaters in the hills, one hundred and fifty kilometres away.