Translation for "quecksilbersäule" to english
Quecksilbersäule
Translation examples
An der Mauer rechts vom Eingangstor hing ein Barometer, dessen Quecksilbersäule im Morgenlicht rötlich schimmerte.
On the wall to the right of the entrance was a barometer, its mercury column gleaming red in the morning light.
Ich versuchte, die Temperatur abzulesen, aber das Glas über der Quecksilbersäule war beschlagen.
I tried to read the temperature on the thermometer attached to the outside of the window frame, but the glass containing the mercury column had misted over.
Normal ist ein ICP von maximal fünfzehn Millimetern Quecksilbersäule.
Normal ICP is up to fifteen millimeters of mercury.
Ich betrachtete das Thermometer, ich konnte mich nicht darauf konzentrieren, wie viel Grad die Quecksilbersäule anzeigte.
I looked at the thermometer, I couldn’t concentrate on the degrees indicated by the column of mercury.
Sie wurde immer lauter. Und unablässig stieg die Quecksilbersäule. »Charlie? Paß auf!«
Her voice was rising. Rising like the column of mercury. “Charlie! Watch what you’re doing!”
Die Quecksilbersäule hatte am Morgen minus fünf Grad angezeigt, aber jetzt kündigte sich Tauwetter an.
The mercury strip had indicated negative five degrees Celsius this morning but now there was milder weather approaching.
Schon seit Wochen schien die Quecksilbersäule nicht mehr unter die Markierung von vierzig Grad gefallen zu sein, nicht bei Tage und auch nicht bei Nacht.
It seemed as if the mercury had not gone below a century in weeks, day or night.
Die Quecksilbersäule stand exakt im Zwischenraum der feinen Striche für minus vierzig und minus zweiundvierzig.
The mercury was fixed in the null space between the hash marks for minus forty and minus forty-two.
Die Sonne traf wie mit Hammerschlägen auf Kopf und Nacken, und der Schweiß auf ihrer Haut verdunstete, als die Quecksilbersäule anstieg.
The sun beat down with hammer blows to her head and neck, sweat evaporating as the mercury rose.
Bei Experimenten mit Quecksilber, das schwerer als Wasser ist, fiel Torricelli auf, dass die Höhe einer Quecksilbersäule in einem Röhrchen von Tag zu Tag variierte, und zwar scheinbar abhängig von den atmosphärischen Bedingungen.
While working with mercury, a heavier liquid than water, Torricelli discovered that variations in the height of mercury trapped in a tube from day to day were due to changes in the air’s atmosphere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test