Translation for "quasi-" to english

Quasi-

prefix

• quasi-

Translation examples

quasi- prefix

Sie sagte: »Nein, keine Engel, Carina. Ma quasi, quasi.« »Also Geister?«
She said, “Non angeli, Carina. Ma quasi, quasi.” “Allora fantasmi?”

Dieses quasi religiöse Wort?
that quasi-religious word?

Er fühlte sich quasi-verheiratet.
It made him feel quasi-married.

Er hatte über diese sonderbaren Verbindungen von Vätern und Söhnen, Quasi-Brüdern und Quasi-Schwestern zu spekulieren begonnen.
He had begun to speculate on this peculiar linking of fathers and sons, quasi-brothers and quasi-sisters.

Eventuell auch zu Quasi-Maschinen wie der Wächter.
Or possibly quasi machines like the Sentry.

Aber die größte Anomalie bildete die Quasi-Nova.
But the great anomaly was the quasi nova.

Die Schaumphase war dagegen nur quasi-instabil.
The foam phase, by contrast, was only quasi-unstable;

Sie waren Professionelle, ich die Quasi-Freundin eines Bullen.
They were professionals; I was a cop’s quasi-girlfriend.

Einen verlorenen Künstler, einen quasi-intellektuellen Narren?
A sham of an artist, a quasi-intellectual fool?

Die Regul waren eine Quasi-Nation von Händlern und Gelehrten;
A quasi-nation of merchants and scholars, the regul;