Translation for "quarkmaterie" to english

Quarkmaterie

• quark matter

Translation examples

quark matter

»Jennifer denkt, sie können im Kern aus Neutronium Quarkmaterie bilden«, sagte Ariel.
“Jennifer thinks they could shift neutronium to quark matter at the core,” Ariel said.

Ohne Hilfe der Schiffsgehirne sah ich, daß Neutronium sich als Quarkmaterie wie ein Gas verhält.
All by myself, without the ships’ minds, I saw that quark matter makes neutronium look like a gas.

Weitreichende Mofixvarianten, Fallgruben für Quarkmaterie sowie Spinstreuung bildeten ein ganzes neues Arsenal.
Long-range noach conversions, quark matter pitfalls, spin shattering, they made a whole new arsenal.

Man kann Raum überreden, aus dem Weg zu gehen, seine Metrik schrumpfen zu lassen und auf atomare Durchmesser zu kollabieren, um Quarkmaterie zu schaffen.
Space can be persuaded to get out of the way, shrink its metric, collapse atomic diameters to create quark matter.

Dem Datenspeicher zufolge befanden sich in den Sphären konzentrische Ebenen von informationsverarbeitenden Maschinen, die um einen faustgroßen Kern von Quarkmaterie angeordnet waren.
According to the trove, the spheres held concentric levels of processing machinery, wrapped around a fist-sized kernel of quark matter.

Wenn man innere Bits in die Quarks preßt – eine ganze Stufe unterhalb von Teilchenbits –, kann Quarkmaterie zu wirklich fanatischen Partnern aufgespalten werden.
By tweaking internal bits in the quarks—a whole level below particle bits—quark matter can be split into really fanatic lovers.

Es gab verschiedene Theorien über winzige Schwarze Löcher oder Bruchstücke von Quarkmaterie, die in die Kruste gekracht sein sollten, aber was wirklich geschehen war, wusste niemand.
There were theories about tiny black holes slamming into the crust, or fragments of quark matter, but no one really knew what had happened.

Sie sieht aus wie die Pseudomaterie, die Mieli bisher nur in der Nähe von Spike-Resten gesehen hat und die nicht aus Atomen und Molekülen besteht, sondern aus viel subtilerem Stoff wie Quarkmaterie oder Raumzeitschaum. Mieli, meldet sich Perhonen. Ich weiß nicht, ob es ratsam ist, noch länger dort zu bleiben.
It looks like the pseudomatter Mieli has only seen near Spike remnants, not made from atoms and molecules but something more subtle, quark matter or spacetime foam. Mieli, says Perhonen, I’m not sure it’s safe to be there.