Translation for "quarantänestation" to english

Quarantänestation

• quarantine station

Translation examples

quarantine station

Nach einigen Minuten erreichten sie die Quarantänestation.
They arrived at a quarantine station.

Dr. Beck liegt jetzt im Nachbarzimmer von Anouk auf der Quarantänestation.
Dr Beck is currently in the room next door to Anouk on the quarantine station.

Ja. In der North-Head-Quarantänestation wurden er und die anderen mit einem Schlauch abgespritzt.
Yes. At North Head quarantine station, he stood with the rest to be hosed down.

In Italien wandelte sich Lazarus schließlich zu Lazarett – als Bezeichnung für eine Quarantänestation für Schiffe und ihre Besatzungen.
In Italy, the term ‘Lazar’ morphed into ‘lazaret,’ a quarantine station for ships and crews.

Ich hoffe, ich kann meine Passagiere auf Quarantänestationen verteilen, ehe ich andere Planeten anfliege und weitere Hilfe leiste.
I had hoped to disperse these passengers to quarantine stations before taking my ships to another planet where I can continue to help people.

Als er Indianapolis erreichte, es ging schon gegen Mittag, erfuhr er den Rest, als er an der Quarantänestation darauf wartete, befragt zu werden.
When he reached Indianapolis, around mid-morning, he was able to learn the rest of the story at the quarantine station while he was waiting to be interviewed.

Männer rannten schreiend aus ihren brennenden Häusern: Alle, die die Umsiedlung mit Absicht oder aus Versehen verpaßt hatten, die die Quarantänestation oder den Verlust ihrer teuren Heime und ihrer Wohnungseinrichtung gefürchtet hatten, die ganz einfach stur auf ihren Rechten beharrt hatten.
Men ran screaming from the fired houses: the ones who had avoided relocation by intent or mistake, fearing the quarantine stations, the loss of their expensive properties and household possessions, or just plain ornery about their rights.

Fünf Minuten später trat Martin zum dritten Mal an diesem Tag aus der stahlummantelten Schleuse in Richtung Hell’s Kitchen, durchschritt den Vorbereich der Quarantänestation und sah Elena Beck dabei zu, wie sie ihre Schlüsselkarte durch das Lesegerät zog.
Five minutes later Martin stepped from the steel-cased airlock into Hell’s Kitchen for the third time that day. As he crossed the entrance area of the quarantine station he watched Elena Beck slide her key card through the reader.