Translation for "quarantänegesetze" to english

Quarantänegesetze

• quarantine laws

Translation examples

quarantine laws

Aufgrund der Quarantänegesetze hörten wir nicht viel von den Kolonialkriegen.
Because of the Quarantine Laws, we don't hear much about colonial wars.

Eine Nebenwirkung der Quarantänegesetze und des Skip-Antriebs ist die Unmöglichkeit der Kommunikation zwischen der Erde und den Kolonien (sowie zwischen den Kolonien).
A side effect of the Quarantine Laws and the skip drive monopoly is to make communication between Earth and the colonies (and between the colonies themselves) all but impossible.

Etwas einfacher ausgedrückt: Eine Heimkehr ist ausgeschlossen. Das ist ein fester Bestandteil der Quarantänegesetze, die von der Kolonialen Union und der KVA erlassen wurden. Die offizielle Begründung lautet, dass die Erde vor weiteren xenobio logischen Katastrophen wie die Schrumpelseuche geschützt werden solle.
More simply put: You can't go home again. This is part and parcel of the Quarantine Laws, which were imposed by the Colonial Union and the CDF, officially at least, to protect Earth from any more xenobiological disasters like The Crimp.